Significado do portfólio - Enciclopédia - 2023

Contente

O que é portfólio:

O que carteira é chamado de folder que reúne todos os trabalhos realizados por profissional ou empresa ao longo de sua trajetória.

A palavra, como tal, vem do inglês e pode ser traduzida para o espanhol como 'portfólio' quando usada com o significado de bolsa ou mala para armazenar e transportar documentos. Por exemplo: "Eu tinha todos os documentos em meu portfólio."

Da mesma forma, pode ser traduzido como "portfólio" quando se refere a um pasta de trabalho ou a um conjunto de materiais gráficos que formam um volume ou volume. Por exemplo: "Vou apresentar meu portfólio à universidade para me candidatar a uma vaga."

En español, y sobre todo en el ámbito laboral, el término se ha extendido para referirse a la presentación de trabajos, especialmente de aquellos que cuentan con respaldo gráfico, como pueden ser los de los arquitectos, los diseñadores, los publicistas, los desarrolladores web , entre outros. Como tal, pode ser apresentado em formato físico, como livros ou folders, ou em formato digital, nas diferentes plataformas web disponíveis na Internet.

Também o carteira pode muito bem ser pessoal, quando designa especificamente o compêndio de obras de uma única pessoa, ou o negócio, quando se refere ao de uma empresa ou organização.

Dependendo do contexto em que é usado, carteira também pode ser equivalente a 'história' ou 'dossiê'

Portfólio, portfólio e portfólio

Portfólio É um anglicismo, que tanto pode referir-se a uma bolsa destinada a guardar e transportar documentos ou livros, como a um portefólio ou a um livro ou volume que se prepara para resumir as obras ou projetos em que um profissional esteve envolvido.

Em espanhol, no entanto, os dois sentidos do anglicismo carteira eles têm traduções diferentes. Assim, a bolsa pode ser traduzida como 'pasta' ou 'pasta'enquanto o portfólio é processado em espanhol como 'Portefólio'.