Qual é o significado de Tabasco? - Ciência - 2023

science

Contente

o significado da palavra "tabasco" remonta à época da colonização. Existem várias versões e cada uma delas dá uma origem diferente a esta palavra.

Como regra geral, os nomes são o resultado de nomenclaturas de termos que definem de alguma forma o lugar e a idiossincrasia de seus habitantes originais. É por isso que esse conhecimento também traz uma compreensão mais profunda do próprio lugar.

Na América, a origem dos nomes de cidades ou regiões corresponde à tradição aborígine anterior à colonização.

Os índios foram os primeiros a ocupar o território; portanto, os habitantes posteriores adotaram muitos nomes para torná-los seus. No entanto, suas raízes são mais profundas.

O México, em particular, é um território cujos nomes se devem em grande parte a seus ancestrais aborígenes; Chiapas, Colima, Guanajuato, Zacatecas e Sinaloa são nomes de origem pré-colombiana.


Alguns têm uma origem fácil de interpretar, enquanto outros geraram polêmica devido às suas origens incertas. O distrito de Tabasco, região do sudoeste do país, pertence a este segundo grupo.

Fontes do nome original

As referências ao nome "Tabasco" datam da época da colonização. As fontes são os textos escritos por historiadores, cronistas e membros das tripulações de exploração.

A partir desses textos, muitos estudiosos estabeleceram suas próprias teorias e interpretações.

No entanto, os textos primários nem sempre são totalmente fiéis. Em alguns casos, os cronistas foram complacentes, outros escreveram por meio das histórias que ouviram e outros foram afetados por sua ignorância das línguas aborígenes.

1- Referência de Bernal Díaz del Castillo

A principal referência para a exploração deste território está no livro.História verídica da conquista da Nova Espanhade Bernal Díaz del Castillo.


Ele visitou Tabasco em uma exploração sob o comando do capitão Juan de Grijalva, e afirma que Tabasco era o nome do cacique que governava a região.

Esta é a única referência disponível em primeira mão, mas posteriormente outros estudiosos sobre o assunto expuseram suas teorias.

Bernal conta que na época de sua chegada, em 1518, o território era dirigido pelo cacique Tasbcoob. Derivações da pronúncia deste nome tornam-se a palavra Tabasco.

Foi também como os índios se referiram ao atual Rio Grijalva, em homenagem ao governador da região.

2- origem maia

Dr. Berend, autor do texto Nomes geográficos maias, defende a origem maia da palavra.

Ele explica que a palavra é uma corruptela da palavra "Tab-uaxac-coh", que significa "nosso senhor aquele com os oito leões", em homenagem ao chefe. Com isso, ele reconcilia as origens maias do território e o testemunho de Bernal.


3- Origem Nahuatl

Por sua vez, José Narciso Rovirosa acredita na origem nahuatl do nome. Ele conclui que deve ser uma derivação de "tlapalco", o que significa "lugar de terra úmida".

Explique que esse nome se encaixaria na descrição geográfica do território, no qual tributários e lagos são abundantes.

4- origem mexicana

Marcos Becerra, autor de Nomes geográficos do estado de Tabasco, conclui que o nome se deve à palavra mexicana "tlahuasco", cujo significado é "lugar que tem dono".

Isso coincidiria com a resposta que os índios da região deram a Juan de Grijalva, quando este exigiu que aceitassem o mandato da coroa da Espanha.

Teoria mais popular

Existem muitas outras interpretações sobre a origem do nome. O historiador mexicano Manuel Gil y Sáenz favorece a origem maia, enquanto o lingüista Francisco Santamaría acredita na origem nahuatl.

Mas a crença geral é que a história de Bernal é verdadeira. Não havia razão para falsificar este evento, por isso acredita-se na veracidade deste testemunho.

Mesmo a história de Bernal é consistente com o resto das informações coletadas, então é aceito que a origem dessa palavra está no nome do grande chefe Tabscoob.

Referências

  1. Origem do nome Tabasco. (2015). katerynhache.wixsite.com
  2. Origens do Tabasco. (2017). mexicodesconocido.com.mx
  3. Enciclopédia das Nações. (2004). naçõesencyclopedia.com
  4. Nomes geográficos do estado de Tabasco. Becerra, Marcos E. (1909)
  5. Toponomastics of Tabasco. (2015). heraldicamesoamericana.wordpress.com