Linguagens de ligação: características e exemplos - Ciência - 2023

Contente

As linguagens de ligação são aquelas em que as palavras são compostas por uma sequência linear de morfemas distintos e cada componente do significado é representado por seu próprio morfema. Morfema é entendido como a unidade mínima de significado. Isso não pode ser dividido em unidades significativas menores.

O termo aglutinante vem do verbo latino aglutinar, que se traduz como "fazer aderir", "colar", "soldar", "colocar em contato com". Em linguística, a expressão línguas aglutinantes refere-se a uma subcategoria dentro da classificação tipológica das línguas. Esta classificação em particular atende a um critério morfológico.

Assim, levando em consideração esse critério, as línguas são classificadas em isolantes ou analíticas, sintéticas e polissintéticas. No primeiro, as palavras são compostas por um único morfema. Os sintéticos são compostos por vários morfemas, com raízes e afixos claramente diferenciados. E em polissintéticos, os recursos de ligação e isolamento são combinados.

Por sua vez, as línguas sintéticas são divididas em línguas aglutinantes e línguas flexionais. Conforme explicado acima, os morfemas dos fichários têm um significado único e são claramente distinguíveis.

Em vez disso, é comum encontrar um amálgama de morfemas em línguas flexionais. Portanto, a segmentação de palavras é difícil.

Características das linguagens de ligação

O que caracteriza as línguas aglutinantes é um aspecto morfológico fundamental: elas apresentam morfemas múltiplos dentro de cada palavra. Na língua turca, por exemplo, podem ser encontrados até dez morfemas.

Agora, cada um desses morfemas tem um significado único e seus limites (início e fim) são facilmente identificáveis. Portanto, cada um dos componentes da palavra pode ser segmentado.

Por outro lado, outra característica é que seus morfemas não sofrem alterações ou assimilações em decorrência dos morfemas adjacentes. Em geral, cada um desses morfos é responsável por formar apenas uma das categorias gramaticais (diminutivo, tempo verbal e aspecto verbal, pluralidade).

Deve-se notar que não existe uma linguagem exclusivamente vinculativa. Em maior ou menor grau, todas as línguas apresentam características de linguagens isoladas ou analíticas, sintéticas e polissintéticas.

Exemplos

Cherokee

Algumas línguas nativas americanas são listadas como línguas aglutinantes. Entre eles, está o Cherokee. É falado principalmente nos Estados Unidos, especificamente na Carolina do Norte, Oklahoma e Arkansas.

Um exemplo tirado desta linguagem é a palavra datsigowhtisgv’i, que significa "Eu estava vendo algo que me confronta". Quando analisados, os seguintes morfemas da + tsi + gowhti + sg + v'i são encontrados:

-da (o objeto está na frente do alto-falante)

-tsi (sujeito de primeira pessoa: eu)

-gowhti (raiz da palavra, verbo Vejo)

-sg (aspecto progressivo do verbo, ação progressiva)

-v’i (pretérito)

Aimará-quíchua

Outra das línguas aglutinantes americanas é o Aymara (também Aymara ou Aymara). É uma das principais línguas da América do Sul, falada por mais de dois milhões de pessoas na região andina da Bolívia, Peru, Chile e Argentina. Estima-se que existam entre dois e oito dialetos Aymara.

Por outro lado, há indícios de que o aimará pode estar remotamente relacionado ao quíchua, pois existem muitas semelhanças lexicais entre as duas línguas. Acredita-se que seja porque você compartilha cerca de 25% do seu vocabulário. No entanto, isso não foi provado de forma conclusiva.

A palavra aymara iskuylankañapkama mostra esse traço de ligação. A tradução é “enquanto (ele / ela) está na escola”, e seus morfemas são: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Esta segmentação é analisada da seguinte forma:

-iskuyla (substantivo: escola)

-na (locativo: en)

-ka (verbaliza o tópico anterior iskuylan (a))

-ña: (agrupa todos os itens acima com o significado de "(o estado de) estar na escola")

-pa: (possessivo de terceira pessoa: su)

-kama (morfema garoupa / alcance e tradução: até ou enquanto)

japonês

A língua japonesa é falada quase exclusivamente no arquipélago japonês. Portanto, ele está fisicamente separado de outras línguas há muito tempo. No entanto, embora difira em estrutura do chinês, foi profundamente influenciado por ele no nível lexical e em seu sistema de escrita.

De acordo com sua estrutura morfológica, pertence ao grupo das línguas vinculativas. É caracterizada por ter uma morfologia sufixada principalmente (os sufixos são colocados antes da raiz). Tanto os verbos quanto o adjetivo são conjugados dependendo do tempo verbal.

Assim, a expressão omoshirokunakatta que significa “Não (era / era / foi) interessante” pode ser segmentado assim: omoshiro + kuna + katta. O significado desses morfemas é:

-omoshiro: adjetivo interessante

-kuna: negação

-katta: pretérito

Basco

O basco, também chamado de euskera, é o único remanescente das línguas faladas no sudoeste da Europa antes de a região ser romanizada no século 2 a 1 aC. C. É usado predominantemente na Espanha e na França.

Na língua basca, podem ser encontrados diferentes casos de aglutinação. Palavra etxe, que se traduz por "casa", pode apresentar diferentes significados com poucas combinações. Começando pela mesma raiz, você pode obter:

-etxe-a (casa)

-etxe-tik (de casa)

-etxe-ak (casas)

-etxe-ko (da casa, pertencente à casa)

-etxe-ra (em direção à casa)

-etxe-rako (indo para casa)

-etxe-raino (para a casa)

Outro exemplo dessas aglutinações na língua basca é encontrado na palavra Gizon que se traduz por "homem". A partir daqui, as seguintes combinações podem ser obtidas:

-gizon-a (o homem)

-gizon-arentzat (para humanos)

-gizon-arekin (com o homem)

-gizon-aren (de homem)

-gizon-arekin (com o homem)

finlandês

A língua finlandesa é outro representante das línguas aglutinantes. Cerca de 5 milhões de pessoas falam isso, principalmente na Finlândia e na Suécia. Mas os alto-falantes também são encontrados na Noruega, Estônia, Canadá e Rússia.

Agora, o fenômeno da aglutinação pode ser visualizado na palavra Taloissani, que se traduz como "em minhas casas". Ao segmentá-lo, podem ser observados os seguintes morfemas:

-talo (casa)

-i (plural)

-ssa (dentro)

-ni (meu, meu)

Suaíli

O suaíli é uma das línguas reconhecidas como altamente aglutinantes. Também é conhecido como Swahili, Kiswahili ou Swahili. É uma língua africana falada principalmente no Quênia e na Tanzânia. Bem como é comum nas zonas fronteiriças de Moçambique, Uganda, Ruanda, Congo, Somália, Burundi e Zâmbia.

Os verbos suaíli são um exemplo de como esse fenômeno funciona neste idioma. Eles consistem em uma raiz mais prefixos que representam várias categorias verbais, como pessoa e tempo verbal. Complexos verbais incluem pronomes subjetivos que são incorporados ao verbo.

Desta forma, a expressão ukimekata é traduzida como "se você tivesse cortado". Este é composto dos morfemas: u (você) + ki (condicional: sim) + me (forma do verbo passado perfeito: habías) + kata (raiz, verbo cortar).

Referências

Glossário de termos linguísticos do SIL. (s / f). Linguagem aglutinativa. Retirado de glossary.sil.org.
Manker, J. (2016, 26 de fevereiro). Tipologia Morfológica. Retirado de berkeley.edu.
Encyclopædia Britannica. (2009, 10 de fevereiro). Aglutinação. Retirado de britannica.com
Omniglot. (s / f). Finlandês (suomi). Retirado de omniglot.com.
Escandell Vidal, M. V., et al. (2011). Convite para Linguística. Madrid: Editorial Universitaria Ramon Areces.
Štekauer P.; Valera, S. e Körtvélyessy, L. (2012). Formação de palavras nas línguas do mundo: uma pesquisa tipológica. Nova York: Cambridge University Press.
Custred, G. (2016). Uma História da Antropologia como Ciência Holística. Maryland: Lexington Books.
Línguas nativas. (s / f). Linguagens aglutinativas. Retirado de native-languages.org.
Gutman, A. e Avanzati B. (2013). Japonês. Retirado de languagesgulper.com.
Acadêmico. (s / f). Linguagens aglutinativas. Retirado de esacademic.com.
Thompson, I. (2015, 12 de setembro). Swahili. Retirado de aboutworldlanguages.com.