Citações: tipos, para que servem, exemplos - Ciência - 2023

Contente

As aspas Eles são sinais de grafia dupla usados em palavras, frases ou mesmo parágrafos inteiros. Geralmente são usados para fazer citações de outros autores e complementar o que está escrito. É por isso que são muito úteis para evitar plágio na preparação de seus próprios textos.

Existem três tipos de aspas e têm várias utilizações nos textos em língua espanhola. Com essas figuras tipográficas, o objetivo é basicamente destacar as informações nelas descritas.

Existem muitas línguas que fazem uso de aspas. Além disso, de acordo com a região, a preferência por qualquer um deles pode mudar. A seguir, explicaremos os tipos e os diferentes usos das aspas em textos escritos.

Tipos de cotação

Aspas latinas («»)

As citações latinas também são chamadas de espanholas, francesas ou angulares. Eles são recomendados para textos que são impressos. Por se tratar de um sinal duplo, dois são colocados no início e dois no final, além disso, devem ser colocados centralizados. Eles são usados principalmente pelos espanhóis.

De acordo com o RAE, esse tipo de cotação tem precedência sobre as demais cotações. Se houver aspas, ele continua com os outros tipos. Além disso, quando o itálico não pode ser colocado em uma palavra ou frase de outro idioma, ou em um nome em um livro, eles são recomendados para indicar tal ação.

Exemplos de citações latinas

- Como diz o ditado: "Não há mal que não venha". (Uso simples).

- «Manuel disse-lhe:" Que coisa sobre Jesús ‘loco’ Rodríguez, deve pensar bem no que diz. " (Uso prioritário entre as demais citações).

- O Mágico de Oz é uma leitura obrigatória. (Para sugerir itálico por ser o nome de um livro).

- Ele me disse olá, meu amigo, e eu o entendi claramente. (Para sugerir itálico porque são palavras em outro idioma).

Aspas inglesas ("")

São aspas que são colocadas de forma dupla no início e no final da frase que está sendo citada. São os mais usados na língua espanhola e devem ser escritos na parte superior. Eles também são conhecidos como aspas duplas ou altas e são os mais usados na América. No caso de aspas, elas vêm depois dos ângulos.

Exemplo de citações em inglês

- Algumas palavras que podem ser usadas são: “portanto”, “consequentemente”, “portanto”.

Aspas simples ou simples (‘’)

Neste tipo de aspas, um único símbolo é usado para abrir e fechar. Podem ser aplicados a um texto que já esteja entre aspas e devem vir após o inglês. Da mesma forma, é possível colocá-los de forma independente para indicar o significado de uma frase. Eles são amplamente usados no Reino Unido.

Exemplo de aspas simples

- Luis, Pincho, ‘seu cachorro’, é muito safado.

Para que servem as aspas?

As aspas têm usos diferentes:

Citações literais

As aspas geralmente são usadas para citar outras fontes que você deseja usar no que está escrevendo. Essas palavras ou frases podem ser curtas ou longas e devem ser colocadas de acordo com as regras de citação.

Exemplo

- Como disse Isaac Newton: "Os homens constroem muitas paredes e poucas pontes."

Narrativa

Em textos narrativos, as aspas são usadas para expressar os pensamentos dos personagens nos diálogos.

Exemplo

- "Não é hora de chorar", disse o pai.

Metalinguagem

Nesse caso, as aspas são feitas para esclarecer o que uma palavra específica significa. Os simples são usados para isso.

Exemplo

- Quando dizemos o prefixo composicional hidro- referimo-nos a 'água'.

Palavras vulgares ou irônicas

As aspas também são frequentemente aplicadas para incluir palavras ditas em um tom vulgar ou para representar alguma ironia.

Exemplo

- O encontro foi "fantástico", por isso todos saíram mais cedo.

Destacar um texto

Da mesma forma, as aspas são usadas para fornecer detalhes de uma palavra em textos escritos.

Exemplo

- A palavra “amplo” é sinônimo de “extenso”.

Tocam

As aspas podem ser implementadas para se referir ao nome de uma obra, livro, poema, entre outras obras literárias ou científicas. É importante ressaltar que os nomes das obras estão entre aspas latinas (), enquanto as histórias ou poemas pertencentes às referidas obras estão entre aspas inglesas (“”).

Este mesmo princípio se aplica aos álbuns de música. O nome do álbum deve ser escrito entre aspas latinas e os temas que o compõem entre aspas inglesas.

Exemplos

- Recomendo a leitura de Vinte poemas de amor e uma canção desesperada, de Pablo Neruda. Especialmente seu "Poema 1".

- Do álbum A Night at the Opera, eu gosto muito da música “You're My Best Friend”.

Sinais de pontuação

Os sinais de pontuação que não pertencem ao texto entre aspas e fazem parte do desenvolvimento, devem ser deixados fora das aspas.

Exemplos

- o Francisco disse “amanhã não vou, não me sinto bem”; (forma correta).

- disse o Francisco "Amanhã não vou, não me sinto bem;" (Maneira errada).

Exclamação e pontos de interrogação

Quando uma frase interrogativa ou exclamativa é citada, esses sinais ficam entre aspas.

Exemplo

- exclamo «A que horas almoçaremos? Tenho fome!".

Expressões impróprias ou vulgares

As aspas são usadas para destacar frases impróprias ou vulgares. Observe seu uso no seguinte título:

- Perdoe a pergunta: de onde vem a palavra ‘me cachis’?

Estrangeiros

Palavras estrangeiras são os termos de outras línguas que mantiveram sua forma original na grafia (às vezes também na pronúncia). Para indicar que se trata de palavras fora da grafia espanhola, são utilizadas aspas ou letras cursivas.

Assim, entre as últimas palavras estrangeiras aceitas pela Real Academia Espanhola estão "fair play" (do inglês: fair play) e "cracker" (do inglês: pessoa que viola os sistemas de segurança de computador).

Ironia e expressões com um significado especial

As expressões que possuem um caráter irônico ou que possuem um significado especial são colocadas entre aspas. O seguinte trecho ilustra esse ponto:

"Ao seu comando", disse o apresentado, laconicamente, mal tocando a aba do chapéu. Um homem de feições quadradas, sobrancelhas fechadas, não muito simpático à primeira vista. Um daqueles homens que estão sempre "nus", como diz o llanero, principalmente na presença de estranhos.

(Trecho da novela Dona bárbarapor Rómulo Gallegos).

Exemplos de uso de aspas

- O menino chamou carinhosamente de "Peludo" para o cachorro da escola.

- Você acha que "estuda" por estar grudado no seu celular.

- Uma das frases famosas da peça O Pequeno Príncipe é: "Os mais velhos nunca conseguem entender as coisas por si mesmos, e é muito chato para as crianças ter que lhes dar explicações repetidas vezes".

- "Limão" é uma palavra forte.

- A palavra “aluno” é um particípio presente do verbo “estudar”, que significa “aquele que estuda”.

- O artigo O que é o aquecimento global? da National Geographic, é um dos mais interessantes que li sobre o assunto.

- Maria deve dizer ao irmão "é hora de ir", disse a mãe.

- O presidente da empresa afirmou que “as taxas de lucro aumentaram 20% este ano”.

- “Segundo a graça de Deus que me foi concedida, como arquitecto perito lancei os alicerces, e outra pessoa edificou sobre eles; mas que cada um veja como edifica ”(1 Cor. 3:10 Versão King James).

Outros exemplos

- Como dizia seu avô Pepe: “Tudo o que você decidir fazer na vida, sempre faça bem. Se você é sapateiro, deve ser o melhor de todos ”.

- Diz um dos poemas de Mario Benedetti: “Mais do que beijá-la, mais do que ir para a cama juntos, mais do que qualquer outra coisa, ela segurou a minha mão e isso foi amor”.

- No Synergy Medical Journal, podemos encontrar o artigo "Síndrome de Lambert-Eaton paraneoplásico no carcinoma pulmonar de pequenas células".

- A palavra "chocolate" vem do Nahuatl xocoatl, que é formado a partir da raiz xoco e significa 'amargo'.

- O artigo do jornal dizia "A paralisação do transporte foi realizada com sucesso."

- Esta manhã levantei-me e disse a todos: "Hoje vai ser um grande dia!"

- Diz o famoso ditado: “Embora o macaco se vista de seda, o macaco fica”.

- Já tinha ouvido falar do termo bullying, mas não sabia o quão grave é.

Referências

(2020). Espanha: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
(2005). Espanha: Dicionário Pan-Hispânico de Dúvidas. Recuperado de: rae.es.
Quais são os usos das aspas? (S. f.). México: Academia Mexicana da Língua. Recuperado de: academia.org.mx.
O uso de aspas. (2016). Colômbia: Fundação da Universidade Konrad Lorenz. Recuperado de: konpalabra.konradlorenz.edu.co.
Aspas entre aspas: O uso deste sinal de grafia. (2019). (N / A): A vanguarda. Recuperado de: vanaguardia.com.