Significado de Onde o capitão comanda não comanda o marinheiro - Enciclopédia - 2023
default.jpg
Contente
O que é onde o capitão governa não governa o marinheiro:
"Onde o capitão manda, nenhum marinheiro manda" é um ditado popular o que refere-se a situações em que um subordinado tenta passar por cima da autoridade de seu chefe sem sucesso, sem efeito.
É um ditado que se refere ao meio marinho, onde o capitão é a autoridade máxima, enquanto o marinheiro é a pessoa de classificação mais baixa.
Nesse sentido, é um ditado que transmite a ideia de que as decisões e ordens das pessoas sobre as quais repousa a autoridade devem ser seguidas, ou seja, que no funcionamento de uma organização é imprescindível respeitar as posições hierárquicas.
Assim, por mais boa ou válida que seja a iniciativa do subordinado, deve-se sempre impor o critério do chefe, quem tem o poder de comandar e fazer cumprir as ordens.
O subordinado costuma se lembrar do ditado para reconhecer seu status social, enquanto o chefe geralmente o utiliza para que o subordinado não se esqueça de seu status.
É um ditado que se aplica às situações em que a pessoa tenta impor sua vontade sobre a do patrão; ou em que você queira comentar, criticar, questionar ou ignorar as decisões de seu superior.
Por ser muito utilizado, às vezes basta citar a primeira parte para sugerir a ideia: "Onde manda o capitão ..."
Outras variantes deste ditado são, por sua vez, "Onde ele envia capitães, ele não governa os marinheiros", ou “Onde houver patrão não mande marinheiro”.
Em inglês, o ditado "onde o capitão manda, o marinheiro não manda" pode ser traduzido como "1 mestre em uma casa é o suficiente", Que traduziria literalmente" um homem em uma casa é o suficiente. "
Outra variante em inglês desse ditado seria: “onde um capitão governa, um marinheiro não tem balançar"," Onde o capitão comanda, o marinheiro não tem influência. "