José María Arguedas: biografia e obras - Ciência - 2023

Contente

• Biografia
• Primeiros anos
• Infância
• Treinamento e viagens
• Raça
• Tentativa de suícidio
• Depressão
• Morte
• Tocam
• Romances¹⁷
• Histórias
• Poesia
• Estudos etnológicos, antropológicos e folclóricos
• Compilações póstumas
• Prêmios
• Referências 

Jose maria arguedas (1911 – 1969) ¹ Ele foi um escritor, poeta, professor universitário, tradutor, antropólogo e etnólogo peruano. É famoso por ser uma das figuras mais marcantes da literatura peruana do século XX, seguindo um estilo narrativo indígena. ²

Ele propôs uma nova visão do gênero ao mostrar em seus textos um país com grandes brechas culturais que, como ele, teve que aprender a conviver em paz com suas duas faces: a primeira era a cultura indígena indígena e a segunda a espanhola. que se sobrepôs graças à colônia e à miscigenação. ³

Sua vida foi difícil porque desde a infância teve que lidar com crises de depressão e ansiedade que o perseguiram até o dia de sua morte. Carregado de trauma, ele seguiu uma carreira literária na qual jogou fora grande parte de suas próprias experiências e frustrações.

Arguedas aprendeu a língua quíchua e os costumes desse grupo ao conviver com servos indígenas durante sua infância na casa de sua madrasta. Ele viu esses índios como uma família e sofreu suas dores ao lado deles, o que lhe deu uma experiência interna da sociedade quíchua. ⁴

Em seu trabalho como tradutor, revisou textos da literatura quíchua antiga e moderna, pelos quais se interessou desde muito jovem. Em seu romance Yawar Fiesta criou uma mistura entre esta língua indígena e o espanhol. ⁵

Seu trabalho como antropólogo não foi muito apreciado durante sua vida, mas influenciou sua obra literária e contribuiu com grande conhecimento sobre o folclore peruano, especialmente a música popular, que era um de seus principais interesses. ⁶

Além de seu trabalho como escritor, tradutor e antropólogo, José María Arguedas também ocupou cargos públicos por vários anos, nos quais fez parte do Ministério da Educação da República do Peru.

Biografia

Primeiros anos

José María Arguedas nasceu em 18 de janeiro de 1911 em Andahuaylas, Apurimac. Era o segundo filho de Víctor Manuel Arguedas Arellano e Victoria Altamirano Navarro. ⁷ Seu pai era advogado e exercia o cargo de juiz de paz em San Miguel - La Mar, em Ayacucho.

O sofrimento de Arguedas começou em 1914, ano em que sua mãe morreu de cólica hepática. Ele sempre carregou a dor de não ter preservado nenhuma memória de sua mãe, já que tinha 3 anos na época de sua morte.

Como José María era muito jovem, seu pai decidiu mandá-lo morar com sua avó, Teresa Arellano. Enquanto ficava com o mais velho, chamado Aristides, que o acompanhava em suas constantes viagens pelo país. ⁸

Pedro, que era o caçula de seus irmãos, foi adotado por sua tia Amalia junto com seu marido, Manuel María Guillén, que deu ao menino seu sobrenome.

Nos anos seguintes nasceram vários meio-irmãos paternos de José María Arguedas. Os dois primeiros, Carlos e Félix, eram filhos da irmã da falecida mãe, Eudocia Atamirano.

Mais tarde, Víctor Arguedas teve uma filha chamada Nelly com Demetria Ramírez. Esta menina foi adotada por seu tio, meio-irmão de seu pai, chamado José Manuel Perea Arellano junto com sua esposa.

Infância

O pai de José María Arguedas foi promovido a juiz de primeira instância em Lucanas. Em 1917, Víctor Arguedas casou-se com Grimaresa Arangoitia, uma viúva milionária que era mãe de três jovens chamados Rosa, Pablo e Ercilia Pacheco.

Foi então que o jovem Arguedas, de 6 anos, teve que se mudar para a casa de sua madrasta e teve início um período doloroso que forjou o caráter e a inspiração de muitas das obras do escritor peruano. ⁹

Arguedas afirmava que sua madrasta desprezava tanto os servos indígenas quanto a si mesmo, por isso o fez morar na cozinha onde eles também moravam. Foi assim que aprendeu a língua quíchua, seus costumes e criou com eles um vínculo ainda mais forte do que aquele que tinha com sua família.

Essas lembranças divergiam do que recordava Arístides, de que sua durona madrasta passou a sentir simpatia por José María graças ao seu temperamento calmo e tímido.

Mas um dos capítulos mais sombrios da vida de Arguedas foi a volta para casa de seu meio-irmão Pablo, que era um menino cruel e mau. Maltratava os índios, apesar de ter feições indígenas no rosto, e por inveja estendeu esse tratamento também a Arguedas.

Um dia Pablo derramou um prato de sopa em José María, garantindo que valia menos do que o que ele comeu. ¹⁰ Então ele o forçou a vê-lo estuprar sua própria tia. Essas experiências assombraram Arguedas ao longo de sua vida.  

Treinamento e viagens

Em 1919, Víctor Arguedas foi destituído do cargo de juiz de primeira instância, quando Augusto Bernardino Legía assumiu o poder, derrubando José Pardo. Este ano, José María visitou Cusco com seu pai e começou a frequentar a 4ª série em Abancay.

Arístides e José María Arguedas decidiram fugir juntos da casa de sua madrasta em 1921 e foram para a fazenda vizinha de seu tio Manuel Perea Arellanos.

Entre 1923 e 1924 os dois jovens viajaram com o pai, que finalmente os matriculou no Colégio Miguel de Grau como alunos internos. Em 1925, Arguedas sofreu um acidente em que perdeu dois dedos da mão direita. ¹¹

Em 1928 ele começou a estudar o 3º ano do ensino médio em Huancayo. Entre os 15 e os 19 anos viajava constantemente por Ica, Lima e Yauyos, mas em 1929 fixou-se definitivamente em Lima, onde ingressou na Escola de Mercadores.

Aos 20 anos, em 1931, José María Arguedas se matriculou na Faculdade de Letras da Universidade Nacional de San Marcos em Lima, Peru.

Em 1932 morreu seu pai, o que deixou todos os filhos, inclusive José María, sem sustento financeiro. Por isso, naquele mesmo ano, Arguedas conseguiu um posto nos Correios, que ocupou até 1937. Nesse ano ficou 8 meses preso em El Sexto, por protestar com outros estudantes contra a visita de um fascista italiano ao Peru.

Raça

José María Arguedas publicou sua primeira história Warma kuyay em 1933. Nesse mesmo ano começou a estudar canto. Dois anos depois, seu primeiro livro apareceu Água e em 1938, quando saiu da prisão publicou Canção Kechwa. ¹²

Em 1939 ele se casou com Celia Bustamante Vernal. Dois anos depois, Arguedas publicou Yawar Fiesta, no qual fez uma nova língua misturando o quíchua com o espanhol.

Entre 1943 e 1945 trabalhou como professor no Colegio Nuestra Señora de Guadalupe.

Arguedas foi nomeado conservador geral do folclore do Ministério da Educação entre 1947 e 1950, este ano foi promovido a chefe da Secção de Folclore, Belas Artes e Gabinete do Ministério da Educação por mais dois anos. ¹³

Seu cargo mais duradouro foi o de chefe do Instituto de Estudos Etnológicos do Museu da Cultura entre 1953 e 1963. Nesse ano foi nomeado diretor da Casa da Cultura do Peru até 1964. De lá até 1966, Arguedas foi diretor do Museu Nacional de História.

Foi professor em sua alma mater entre 1958 e 1968, bem como na Universidade Agrária La Molina de 1962 até o dia de sua morte.

Arguedas recebeu o título de Bacharel em Artes em 1958 com sua tese A evolução das comunidades indígenas. E em 1963 ele obteve seu doutorado com o trabalho de graduação que intitulou As comunidades da Espanha e do Peru.

Tentativa de suícidio

Em 1964 recebeu o Palmas Magistrales com o cargo de Comandante, por seus serviços prestados em favor da cultura do Peru.

Em 1965, seu relacionamento de longa data com Celia Bustamante terminou, após 26 anos de casamento. Há algum tempo, Arguedas se relaciona com Sybila Arredondo Ladrón de Guevara, com quem se casou em 1967. ¹⁴

Em 11 de abril de 1966, José María Arguedas tentou suicídio no Museu Nacional de História. Ele foi encontrado por Sybila, Alberto Escobar e Alfredo Torero, que imediatamente o transferiram para um hospital onde conseguiram salvar sua vida. ¹⁵

Depressão

Desde muito jovem teve sintomas depressivos. Chegou a confessar que antes dos 10 anos queria morrer, depois de receber maus-tratos e humilhações da família de sua madrasta, principalmente de seu meio-irmão Pablo Pacheco.

Na verdade, o trauma que Pablo criou em Arguedas o acompanhou ao longo de sua vida, manifestando-se tanto em sua literatura quanto em seus problemas sexuais.

Arguedas rejeitava as relações sexuais ao não se considerar digno desses encontros, de modo que a vida de casado era extremamente difícil com suas duas esposas.

Entre 1943 e 1945 teve um longo episódio depressivo, que até o impediu de trabalhar por alguns períodos. ¹⁶

Nas cartas ao irmão, ele se refere aos pesadelos de infância que sofria constantemente e aos ataques de ansiedade que tinha na escola, porém, garante que o que viveu na idade adulta foi muito pior.

José María Arguedas havia experimentado diferentes drogas e nenhuma delas conseguiu reverter seu problema depressivo.

Da mesma forma, visitou os consultórios de diversos psiquiatras, entre os quais Pedro León Montalbán, Javier Mariátegui, Marcelo Viñar e Lola Hofmann, mas nenhum alcançou os resultados que esperava.

Nos diários de 1969 que Arguedas manteve, ele escreveu que não temia a morte, mas sim a forma que usaria para cometer suicídio com sucesso.

Morte

Em 28 de novembro de 1969, José María Arguedas deu um tiro na cabeça em seu escritório na Universidade Agrária La Molina.

O autor peruano faleceu quatro dias depois, em 2 de dezembro de 1969, na cidade de Lima, Peru.

Ele deixou escrita parte de sua obra póstuma A raposa acima e a raposa abaixo (1971) em que refletia o sofrimento, a depressão e as dúvidas sobre o suicídio que o assaltaram antes de sua morte.

Tocam

Romances¹⁷

– Festa yawar (1941).

- Diamantes e pederneiras (1954).

– Os rios profundos (1958).

– Sexto (1961).

– Todos os sangues (1964).

– A raposa acima e a raposa abaixo (1971).

Histórias

– Água. Coleção de histórias (1935).

- A morte do Arango (1955).

– A agonia de Rasu Ñiti (1962).

– O sonho do pongo (1965).

– Mundo do amor. Coleção de quatro contos com tema erótico, (1967).

Poesia

– Tupac Amaru Kamaq taytanchisman. Ao nosso pai criador Túpac Amaru. Hymn-song, (1962).

- Ode ao jato (1966).

– Qollana Vietnam Llaqtaman / Para o exaltado povo do Vietnã (1969).

– Katatay e outros poemas. Huc jayllikunapas. Publicado postumamente (1972).

Estudos etnológicos, antropológicos e folclóricos

– Canção Kechwa (1938).

– Mitos, lendas e histórias peruanas (1947). Editado em colaboração com Francisco Izquierdo Ríos.

– Canções e histórias do povo Quechua (1949).

– Contos e canções mágico-realistas de festivais tradicionais: Folclore do Vale de Mantaro (1953).

– Puquio, uma cultura em fluxo (1956).

– Estudo etnográfico da feira Huancayo (1957).

– Evolução das comunidades indígenas (1957).

– Arte popular religiosa e cultura mestiça (1958).

– Contos mágico-religiosos quíchuas de Lucanamarca (1961).

– Poesia quíchua (1966).

– Deuses e Homens de Huarochirí (1966).

– As comunidades da Espanha e do Peru (1968).

Compilações póstumas

– O estranho e outras histórias (1972), Montevidéu, Sandino.

– Páginas Escolhidas (1972), Lima, Universe.

– Contos esquecidos (1973), Lima, Imagens e Cartas.

– Histórias completas (1974), Buenos Aires, Losada.

– Lordes e índios: sobre a cultura quíchua (1975).

– Formação de uma cultura nacional indo-americana (1976).

A editora Horizonte publicou as obras completas de José María Arguedas em 1983. Em 2012, a obra antropológica e cultural de Arguedas foi agregada a esse acervo, resultando em um total de 12 volumes, compilados pela viúva do peruano Sybila Arredondo de Arguedas.

Prêmios

1935 – Água, 2º prêmio do Concurso Internacional promovido pela Revista Americana de Buenos Aires, Argentina.

1955 – A morte do Arango, 1º prêmio do Concurso Latino-Americano de Contos do México.

1958 – Evolução das comunidades indígenas, Prêmio Nacional de Promoção da Cultura Javier Prado, Peru.

1959 – Os rios profundos, Prêmio Nacional de Promoção da Cultura Ricardo Palma, Peru.

1962 – Sexto, Prêmio Nacional de Promoção da Cultura Ricardo Palma, Peru.

Referências 

1. Bem, M. (2007).The Little Larousse Illustrated Encyclopedic Dictionary 2007. 13ª ed. Bogotá (Colômbia): Printer Colombiana, p.1122.
2. Encyclopedia Britannica. (2018).José María Arguedas | Autor peruano. [online] Disponível em: britannica.com [Acessado em 2 de novembro de 2018].
3. En.wikipedia.org. (2018).Jose maria arguedas. [online] Disponível em: en.wikipedia.org [Acessado em 2 de novembro de 2018].
4. Stucchi P., S. (2003). A depressão de José María Arguedas.Journal of Neuro-Psychiatry, 66, pp. 171-184.
5. En.wikipedia.org. (2018).Jose maria arguedas. [online] Disponível em: en.wikipedia.org [Acessado em 2 de novembro de 2018].
6. Zevallos Aguilar, U. (2015). José María Arguedas e a nova música andina. Seu legado cultural no século 21.Cadernos de literatura, 20 (39), pp. 254-269.
7. Siemens, W. (1980). Cronologia: José María Arguedas.Resenha: Literatura e Artes das Américas, 14 (25-26), pp. 12-15.
8. Stucchi P., S. (2003). A depressão de José María Arguedas.Journal of Neuro-Psychiatry, 66, pp. 171-184.
9. Siemens, W. (1980). Cronologia: José María Arguedas.Resenha: Literatura e Artes das Américas, 14 (25-26), pp. 12-15
10. Siemens, W. (1980). Cronologia: José María Arguedas.Resenha: Literatura e Artes das Américas, 14 (25-26), pp. 12-15
11. Stucchi P., S. (2003). A depressão de José María Arguedas.Journal of Neuro-Psychiatry, 66, pp. 171-184.
12. En.wikipedia.org. (2018).Jose maria arguedas. [online] Disponível em: en.wikipedia.org [Acessado em 2 de novembro de 2018].
13. Stucchi P., S. (2003). A depressão de José María Arguedas.Journal of Neuro-Psychiatry, 66, pp. 171-184.
14. Stucchi P., S. (2003). A depressão de José María Arguedas.Journal of Neuro-Psychiatry, 66, pp. 171-184.
15. Torero, A. (2011).Pegando os passos de José María Arguedas. Lima, Peru: Gutemberg, pp. 14 -16.
16. Stucchi P., S. (2003). A depressão de José María Arguedas.Journal of Neuro-Psychiatry, 66, pp. 171-184.
17. En.wikipedia.org. (2018).Jose maria arguedas. [online] Disponível em: en.wikipedia.org [Acessado em 2 de novembro de 2018].