Significado de fazer o bem sem olhar para quem - Enciclopédia - 2023

Contente

• O que é fazer o bem sem olhar para quem:
• "Faça bem sem olhar para quem" por Ricardo Palma

O que é fazer o bem sem olhar para quem:

"Faça o bem sem olhar para quem" é um provérbio popular que isso significa que você não precisa de aprovações ou comparações para fazer o bem.

"Faça o bem sem olhar para quem" também tem a conotação de que o bem é sempre feito abnegadamente.

A origem deste provérbio é muito difícil de determinar, pois tudo o que foi transmitido pela tradição oral.

Sugere-se que o provérbio "faça o bem sem olhar para quem" tem sua origem na bíblia. Existem muitos versículos na Bíblia que podem ser interpretados dessa forma, mas a frase não aparece literalmente em nenhum lugar. O versículo com o significado mais próximo é o de Provérbios, 3:27, que diz: "Não recuse fazer o bem a quem é devido, quando você tem o poder para fazê-lo."

Ao mesmo tempo, este provérbio está associado a Escritor e jornalista peruano Manuel Ricardo Palma Soriano (1833-1919), por sua história "Faça bem sem olhar para quem" da "Quinta série" de seu livro Tradições peruanas.

"Faça bem sem olhar para quem" por Ricardo Palma

A história "Faça bem sem olhar para quem" de Ricardo Palma se passa em Arequipa, no ano de 1737. Conta a história de Juana María Valladolid, que acolhe o assassino de seu próprio filho, mas apesar de seu sofrimento e dor, oferece a o assassino os únicos 56 pesos que tinha e o cavalo de seu filho para escapar.

Dois anos depois, chega a notícia de que o assassino está trabalhando honestamente e o padre, ao saber da história, vai lhe dar 56 pesos por mês. Mas, infelizmente para Juana María Valladolid, seu neto, filho de seu filho falecido, é roubado.

Anos depois, um velho chega à casa de Juana com um jovem padre que era o neto roubado. E muito mais tarde, esse mesmo jovem padre distribuiria sua fortuna em dotes de mil pesos aos descendentes de Juana María Valladolid, os Collota que todos abençoam sua memória.

Em inglês, o provérbio pode ser traduzido como: "Faça o que é certo, aconteça o que acontecer. "

Veja também Aonde quer que você vá, faça o que vê.