O que é impressum e para que serve? - Ciência - 2023

science

Contente

Impressum é uma palavra derivada do latim. É geralmente usado em países onde se fala alemão e serve para confirmar a posse ou execução de algum tipo de documento.

Um exemplo pode ser visto em brochuras, livros, revistas, jornais e até mesmo em sites desenvolvidos na Europa Central.

No resto dos países, não existe uma palavra que defina exatamente "impressum" em seu contexto. Traduzido literalmente, equivaleria à palavra “pegada”. No entanto, esta definição cobre uma série de dados considerados exigidos por lei. Esses dados devem ser especificados em alguns países como Alemanha, Suíça ou Áustria.

Dados necessários para impressum

Os dados que esses países exigem em qualquer documento para identificar uma propriedade devem incluir várias seções.


Além dos nomes pessoais, devem constar dados como data e local de publicação, edição, situação fiscal ou eventual revisão da censura. O que se pretende com isso é a confiabilidade absoluta de qualquer tipo de conteúdo público.

Em qualquer caso, esses dados poderiam ser comparados com os oferecidos em outros países. Esses seriam semelhantes aos que podem ser encontrados na seção onde aparecem os dados dos colaboradores de uma publicação.

Devem constar as informações dos editores-chefes, do diretor, da editora ou, da mesma forma, da empresa que faz a publicação.

Para que serve um impressum?

O impressum indica a origem legal das publicações. Isso inclui informações sobre as pessoas responsáveis ​​pelos argumentos escritos.

Em muitas ocasiões, uma declaração de propriedade também pode ser exigida em sites. Por exemplo, no caso do Facebook, qualquer pessoa com a intenção de criar uma página deve preencher uma seção para dar maior credibilidade ao seu site.


Para tal, poderá fazê-lo através de alguns passos que serão indicados no país que o solicita (no menu "Editar informação", "Propriedade e Autoria"). A partir de hoje, isso só é exigido nos países mencionados.

A partir de 2014, essa plataforma social passou a contar com uma seção para empresas anunciadas no Facebook publicarem seus termos e condições legais.

No campo "Informações da página" você encontra a seção "Impressum" (propriedade e autoria), através da qual você pode escrever o aviso legal ou determinar um link acessando o site para mais informações.

Impressum para garantir confiabilidade

A introdução do impressum serve para oferecer e garantir confiança a qualquer usuário. Leitores, seguidores e clientes que desejam se iluminar por meio de qualquer tipo de documento escrito terão a garantia de qualidade exigida pela legislação desses países.

Essas ações oferecem uma imagem mais profissional e confiável, além de serem transparentes. Por exemplo, no caso de um advogado, em países como a Alemanha, ele deve publicar seu número de registro.


Além disso, você deve incluir seu nome e outros dados pessoais que garantam a confiabilidade e autenticidade de seu profissionalismo.

Em cada país você pode consultar a legislação local. Isso é para examinar o tipo de informação a incluir no impressum. O processo é realizado para descartar erros e fraudes.

Impressum no site

Os portais web registrados nos países de língua alemã acima mencionados, sejam com domínio .com ou local (.de por exemplo), devem fornecer no impressum os dados pessoais do titular ou da entidade fiscal responsável pela gestão da web.

Na imagem a seguir podemos ver como o portal spiegel.de, domínio do meio de comunicação alemão Der Spiegel, acrescenta o impressum no rodapé de seu site.

Facebook

Isso também se aplica a portais de mídia social como Facebook, Twitter ou Instagram. No caso do Facebook, conforme especificado em sua seção de configuração, os seguintes passos devem ser realizados para entrar no impressum.

  1. Vá para sua página.
  2. Clique em Editar informações da página no menu à esquerda.
  3. Procure a seção Impressum para editá-lo com suas informações.
  4. Clique em Salvar alterações.

Continuando com o caso do Der Spiegel, o impressum é rapidamente visível em seu perfil do Facebook, que está localizado próximo ao resto dos dados de informação.

Impressum nas empresas

O business impressum seria exatamente o mesmo documento que poderia ser aplicado em uma página da web, mas sendo impresso e não digital. Deve estar fisicamente na empresa, caso algum cliente, funcionário ou instituição deseje acessá-lo.

Portanto, o impressum que se encontraria no site spiegel.de seria o mesmo que existe nos escritórios da Der Spiegel, localizados em Hamburgo.

Referências

  1. Wikipedia.es (2015). Impressum 2017, da Wikipedia org. Site: definição e função do Impressum de acordo com a Wikipedia
  2. Direito Digital (2016). Aviso legal para páginas 2017, do Guia Digital. Site: Guia digital de avisos legais
  3. Wikipedia org. (2010). Impressum in Germany 2017, de Wiki.org. Site: Discussão: Impressum
  4. Wörterbuch Deustch (2012). ETIMOLOGIA DO WORD IMPRESSUM 2017, de Wörterbuch Deustch. Site: worterbuchdeutsch.com