Charolastra: Significado, Origem e Curiosidades - Ciência - 2023

Contente

"Charolastra" é um termo usado para descrever um relacionamento de amizade que já dura vários anos. Essa expressão surgiu no filme de Alfonso Cuarón 200 E sua mãe também. Neste filme os charolasters são interpretados pelos atores Gael García Bernal e Diego Luna.

Eles se tornaram as figuras representativas do termo, sendo amigos que compartilham acontecimentos importantes ao longo de suas vidas. Segundo alguns internautas, “charolastra” resulta da união das palavras “charro” e “astral”, que significa “cowboy do espaço” e se refere à música do The Clash, Devo ficar ou devo ir?

Essa expressão permeou a gíria mexicana a tal ponto que chega a ser sinônimo de palavras como “carnal” e “mano”, embora sua conotação seja mais profunda porque implica cumplicidade e lealdade, além de relacionamento mais próximo. Atualmente continua sendo uma expressão que por si só é quase como uma instituição da cultura mexicana.

Significado

"Charolastra" resulta da conjunção das palavras "charro" e "astral", que é um idioma da expressão cowboy do espaço, uma interpretação livre da letra da música The Clash, Devo ficar ou devo ir?

No entanto, alguns internautas inferem que é mais uma referência à peça musicalO piadistapor Steve Miller.

Na gíria mexicana, "chalorastra" é a definição de uma relação de quase fraternidade entre dois amigos que se conhecem há muito tempo.

Na verdade, também é usado como sinônimo de palavras como "carnal", "bastardo" e "mano", que são palavras que descrevem esse tipo de relacionamento entre os homens.

Outro sentido, mais ligado à abordagem do filme, tem a ver com o fato de que uma "charolastra" serve para qualificar um preguiçoso mas que, ainda assim, é regido por uma série de princípios ou parâmetros, que são suscitados pelo protagonistas durante a produção.

Origem

A palavra apareceu pela primeira vez no filme de Alfonso Cuarón de 2001 E sua mãe também, como forma de descrever a relação entre Tenoch Iturbide (Diego Luna) e Julio Zapata (Gael García Bernal), amigos que se conhecem desde a infância e que compartilharam uma série de aventuras desde a infância.

O filme dá particular ênfase à amizade deles, já que é o elemento principal de toda a trama.

Além disso, sua dinâmica começa como uma camaradagem comum que vai se transformando gradativamente com a chegada de uma terceira pessoa que vai mudar a situação entre os dois.

Vale ressaltar que um dos aspectos mais interessantes da produção é o chamado Manifesto dos Chalolastras, espécie de mandamento que dita o padrão de amizade entre Tenoch e Júlio.

Manifesto dos Charolastras

A seguir estão os princípios de fraternidade e amizade que melhor descrevem o conceito dessa palavra. São retirados do filme mencionado anteriormente:

- "Não há maior honra do que ser um charolastra."

- "Todo mundo pode fazer uma pipa com o cu."

- "Pop mata poesia."

- “Um‘ toque ’por dia é a chave para a alegria” (alguns acreditam que é uma metáfora sobre o uso de maconha).

- "Não se atirará à velha de outra charolastra".

- "Foda-se aquele que vai para a América" (referindo-se a um time de futebol mexicano ".

- "Não se case com uma virgem."

- "Que morra a moral e viva o casaco" (esta última palavra refere-se a masturbar-se).

- "Reputo que vai para a América" (é importante mencionar que o futebol é um assunto particularmente importante na sociedade mexicana).

- "A rede é legal, mas inatingível."

- “O culero que rompe com qualquer um dos pontos anteriores perde a qualidade de charolastra” (“culero” é uma expressão que indica que uma pessoa está com mau humor ou azar).

Curiosidades

Alguns fatos curiosos relacionados ao termo e ao filme são os seguintes:

-Alguns qualificam como um calão Mexicano para "vaqueiro espacial" ou cowboy do espaço.

-Diego Luna e Gael García Bernal são amigos desde a infância. Os dois se conheceram no set de um romance mexicano de 1992 Vovô e eu. A partir desse momento eles começaram uma amizade que continua até hoje.

-Ambos apareceram no filme Rude and Corny, e anos depois eles fundaram uma produtora de filmes e outros materiais audiovisuais.

-Diante do ponto anterior, vale ressaltar que o filme reuniu novamente esses atores, desta vez como irmãos que têm talento para jogar futebol. Esta produção significou a celebração dos adeptos, que sentem uma forte ligação a estes “charolasters”.

-Um termo em inglês que também pode ser semelhante a este tipo de relacionamento é bromance, uma expressão também popular na gíria digital e usada para descrever aquela relação profunda e um tanto complexa entre dois homens.

-A respeito do filme E sua mãe também, é considerada uma produção de culto no México graças a uma série de elementos culturais exaltados do país. Mesmo na época de sua estreia, foi classificado como filme apenas para adultos até que, graças a uma demonstração de jovens nus, a censura foi liberada.

-Os sobrenomes dos personagens envolvidos são uma espécie de referência para personagens importantes da história mexicana.

-Segundo Diego Luna, Tenoch e Julio são baseados na relação dos irmãos Alfonso e Carlos Cuarón, que também foram os roteiristas do filme.

-É o quarto filme mexicano de maior bilheteria do país.

- “Charolastras” é um termo que, desde seu surgimento, se popularizou na fala mexicana cotidiana. Mesmo com a incursão de memes e outros recursos de zombaria e sátira, a palavra tem sido usada para descrever essas relações lendárias na cultura popular, como Batman e Robin.

-Esta expressão também pode ser encontrada na produção do grupo Molotov, na música “Here Comes The Mayo”, que também fez parte da trilha sonora de E sua mãe também.

Referências

10 curiosidades de Diego Luna em seu aniversário. (2017). Em shows. Página visitada em 26 de maio de 2018. Em Espectáculos de shows.televisa.com.
Charolastra. (s.f.). No Dicionário Urbano. Recuperado: 26 de maio de 2018. No Urban Dictionary em urbandictionary.com.
Diego Luna e Gael García, o que significa ser uma ‘charolastra’? (2017). Em Debate. Recuperado: 26 de maio de 2018. In Debate de debate.com.mx.
A estreita amizade entre Diego e Gael: o que significa ser uma 'charolastra'. (2017). Em Univision Entertainment. Recuperado: 26 de maio de 2018. In Univision Entertainment of univision.com.
Eles se lembram com humor dos charolasters. (2017). No Chicago Tribune. Recuperado: 26 de maio de 2018. Em Chicago Tribune de chicagotribune.com.
Definição de charolastra. (s.f.). No Dicionário Popular. Recuperado: 26 de maio de 2018. No Dicionário Popular do dicionário popular.
E sua mãe também. (s.f.). Na Wikipedia. Recuperado: 26 de maio de 2018. Na Wikipedia em es.wikipedia.org.