Significado do errado - Enciclopédia - 2023

encyclopedia

Contente

O que está errado:

Errado É uma palavra em inglês que traduz errado, errado, incorreto, falso, ruim, injusto, impróprio ou inoportuno, quando funciona como adjetivo, dependendo do seu contexto.

Por exemplo, quando o usamos em Isto é o errado responda, traduziríamos 'esta é a resposta errado'. No oque é errado com isso?, significaria 'e quanto mau nele?'. Do lado dele, se dissermos você está me dando o errado em formação, estaríamos expressando 'você está me dando as informações falso’.

O que advérbio, é usado para sinalizar que algo foi feito incorretamente: Você escreveu errado a palavra = ’Você escreveu erradamente palavra'.

Em função de substantivo, é usado para indicar algo que é reconhecido como um erro, uma injustiça, um dano, ou tão errado ou ruim. Por exemplo: Ele não sabe a diferença entre certo e errado = ’Ele não sabe a diferença entre bom e o mal’.


O que verbo, denota ações como dano, dano ou dano: Ela procurou ajuda das pessoas que ela tem injustiçado = ’Ela pediu ajuda às pessoas prejudicou’.

Tendo em vista o uso difundido de tecnologias de informática em países de língua inglesa, é muito comum encontrar mensagens com a palavra errado que levantam nossas dúvidas sobre seu significado. Alguns exemplos comuns seriam:

  • IP errado: significa que nosso endereço IP está errado (protocolo de internet, conforme sua sigla), que é o número de identificação atribuído a um dispositivo em protocolos de conexão à Internet.
  • Senha incorreta ou nome de usuário: refere-se à senha ou nome de usuário que inserimos está errado.
  • Código de verificação errado: traduz que o código de verificação de um produto que estamos tentando inserir é inválido ou errado.
  • Versão de arquivo errada: significa que a versão ou formato de um arquivo que estamos tentando abrir está errado.
  • Cartão errado: indica que um dispositivo não foi capaz de reconhecer um cartão, portanto, é considerado errado.

Também existe expressões com a palavra errado que se tornaram populares entre os falantes de espanhol, por exemplo:


  • Crong chat: 'Chat errado', refere-se àquele momento incômodo quando alguém percebe que abriu a janela de chat errada e escreveu o que não deveria para alguém que não deveria.
  • caminho errado: traduz literalmente 'maneira errada' (há até uma música com esse título).
  • Buraco errado: significa 'buraco errado', tem conotações sexuais, mesmo com este título há um videoclipe humorístico de grande viralidade nos últimos tempos.
  • Curva errada: refere-se a um 'caminho errado' no desenvolvimento de um caminho, tornou-se popular nos últimos tempos porque um filme de terror é intitulado assim.