Significado de Ipsis verbis e Ipsis litteris - Enciclopédia - 2023
encyclopedia
Contente
O que é Ipsis verbis e Ipsis litteris:
Ipsis verbis e ipsis litteris são frases latinas que se referem ao transcrição literal verbalmente ou por escrito. Ipsis verbis significa em latim ‘as mesmas palavras'E ipsis litteris significa em latim ‘as mesmas letras’.
Ipsis verbis significa que o que está sendo dito, falado ou pronunciado é exatamente as mesmas palavras da citação falada original. Podemos usar a locução ipsis verbisapenas verbalmente por exemplo, como segue:
- Hoje estamos reunidos pela igualdade social e espero que um dia possamos pronunciar as palavras de Martin Luther King ipsis verbis: “... poderemos acelerar a chegada daquele dia em que todos os filhos de Deus, brancos e negros, judeus e gentios, protestantes e católicos, poderão dar as mãos e cantar com as palavras do velho negro espiritual: 'Finalmente livre! Finalmente livre! Graças a Deus Todo-Poderoso, finalmente estamos livres! '. "
Ipsis litteris significa que o que está escrito é exatamente as mesmas letras da citação escrita original, ou seja, uma reprodução textual. Podemos usar a locução ipsis litteris apenas na forma escrita, por exemplo da seguinte forma: Para citar ipsis litteris As aspas devem ser usadas na seqüência do texto.
Ipsis verbis e ipsis litteris não são amplamente usados em espanhol, em vez disso, as palavras são usadas citação, literal, literal ou fiel dizer que é uma cópia exata do original, independentemente de ser de origem verbal ou escrita.
Você também pode estar interessado em: O discurso Eu Tenho um Sonho de Martin Luther King e igualdade social.