Significado de Mais conhecido mal do que bom saber - Enciclopédia - 2023
encyclopedia
Contente
O que é mais conhecido como mau do que bom saber significa:
"Mais conhecido mal do que bom saber" é um ditado que exige cautela, porque afirma que não é conveniente arriscar o que você tem ou sabe por algo que é supostamente melhor.
Mudanças sempre geram incerteza porque trazem riscos: uma decisão que altera o curso das coisas sempre traz desconfiança, relutância, pois pode ter consequências negativas.
Veja também Prudência.
Nesse sentido, é um ditado a partir do qual também se infere a ideia de conformismo, de sempre nos resignarmos ao que já temos ou conhecemos, e de evitar as mudanças que sempre nos obrigam a viajar por territórios desconhecidos.
De acordo com esta frase, o novo não será necessariamente melhor ou mais conveniente do que o antigo E, portanto, não vale a pena mudar, mas acomodar o que já temos e sabemos.
Sendo assim, é uma frase amplamente utilizada para expressar relutância em mudar, principalmente quando gera dúvidas e preocupações, pois no fundo sentimos que podemos estar errados. É típico de quem não quer sair da zona de conforto e tem medo da mudança.
Veja também Zona de conforto.
Deixar um emprego que odiamos por outro que poderia ser melhor, vender nosso carro velho para comprar um novo, mudar-se para outra área da cidade, etc., são situações em que este ditado se aplica.
Uma variante dessa expressão é "o mal conhecido é melhor do que o bem conhecido".
Em inglês, a expressão “mais conhecido do que bom saber” pode ser traduzida como “Melhor o diabo que você conhece do que o diabo que você não conhece”, Que se traduz literalmente:‘ melhor o diabo que você conhece do que o diabo que você não conhece ’.
Veja também:
- Erva daninha nunca morre.
- Conhecidos.