O significado de pássaro na mão é melhor do que cem voando - Enciclopédia - 2023
encyclopedia
Contente
O que é Bird em mãos melhor do que cem voando:
Pássaro na mão é melhor do que cem voando é um ditado popular que valoriza tudo que é seguro, em relação à insegurança. Este ditado ensina ao indivíduo que vale mais o que é certo, apesar de ter menos valor, do que algo que é melhor mas não é certo, que pode ser apenas uma mera hipótese, de modo que não é aconselhável trocar o verdadeiro pelo incerto.
É um ditado que pode ser usado em diversas situações, como por exemploAlguém que prefere um trabalho de baixa remuneração que garanta um contrato de longo prazo, em vez de um trabalho de alta remuneração, mas em uma empresa que pode fechar a qualquer momento ou com contrato por tempo determinado. Nestes contextos, pode-se dizer que “melhor um pássaro na mão do que cem voando”.
Apesar da popularidade do ditado, ele tem suas variantes, tais como: "melhor pássaro na mão do que centenas voando", "melhor pássaro na mão, do que dois no curral", "melhor pássaro na mão, que abutre voador", entre outros.
Sobre este ditado, não é menos verdadeiro e respeitável que existam pessoas que preferem apanhar passarinho, isto é, preferem arriscar, como indica outro ditado: “quem não arrisca não ganha”, daí a decisão do indivíduo ter pouco, mas seguro ou arriscar e obter outra coisa.
Em inglês, pode ser traduzido como "Melhor um pássaro na mão do que dois voando’.
Veja também:
- Bom é pão dormido quando é seguro.
- Dando e dando, passarinho voando.