Significado de Atorrante - Enciclopédia - 2023

Contente

O que é Atorrante:

Vagabundo pode significar vagabundo ou preguiçoso. Você também pode se referir a algo ou alguém que achamos pesado ou irritante. Também pode se referir a um pessoa sem vergonha. No entanto, dependendo do país onde estamos localizados, esses significados podem variar.

Por exemplo em Argentina e Uruguai, atormentar tem uma carga depreciativa; é usado como o equivalente a preguiçoso, vagabundo ou preguiçoso: "Simão se tornou um algoz que não liga para nada." Da mesma forma, pode se referir a alguém que é desavergonhado ou atrevido em seu jeito de ser: “Eu não o quero em minha casa; ele é um algoz ”.

Em países como Costa Rica, República Dominicana ou Uruguai, tornado é um indivíduo sem endereço fixo, um vagabundo, um mendigo.

Por sua vez, em lugares como Espanha, Venezuela, Colômbia, Panamá ou Peru, atormentar é usado para significar pesado, tolo, irritante. E, como tal, pode referir-se tanto a uma pessoa: “Pedro é um algoz”; quanto a uma coisa, situação ou fenômeno: "Que tormentosa tarde de verão."

Origem etimológica

Etimologicamente, a palavra deriva do verbo geléia, que por sua vez vem de brinde ou turrar, que significa 'queimar', 'torrar' ou, também, 'sofrer embotamento ou embotamento'

Há certeza polêmica sobre sua origem devido à ideia de que a palavra nasceu em Argentina. Segundo esta etimologia, na cidade de Buenos Aires, quando foram realizadas as obras sanitárias, as tubulações utilizadas eram de marca A. Torrent. Os sem-teto, que habitavam esse mundo underground, passaram a ser chamados, por extensão, de perplexos - vagabundos, preguiçosos - em referência à marca. No entanto, essa lenda carece de rigor histórico e é considerada uma invenção bastante popular.