Sed de la Mala: Significado, Origem e Frases - Ciência - 2023

Contente

"Sede do mal" é uma expressão comum na gíria mexicana que se popularizou nos últimos tempos, principalmente na Internet, principalmente por ter sido utilizada como meio de fazer piadas e memes. É um dos novos idiomas cujo uso se espalhou na rede e que tem alguns significados associados.

A princípio, a expressão implicava que era aquela "necessidade" de beber; No entanto, também apareceram outras conotações que alimentam o uso dela graças ao seu uso na fala mexicana, especialmente em jovens.

Embora tenha se tornado muito comum, é importante mencionar que existem várias palavras na América Latina que permitem uma mistura de opções na hora de expressar essa ideia, o que indica a riqueza linguística de nossa língua.

Significado

"Sed de la mala" é uma declaração que se acredita ser de origem mexicana e se refere à "necessidade" de beber álcool em suas diferentes variantes. No entanto, alguns usuários da Internet também adicionaram mais alguns significados a esse respeito:

-É outra forma de sinalizar a embriaguez, ou mesmo a intenção de chegar a esse ponto. Na verdade, algumas das referências mais claras a esse respeito são imagens do cantor mexicano José José, que aparentemente teve problemas com a bebida ao longo de sua carreira.

- Refere-se a ressaca ou ressaca. Esta última palavra é uma das mais utilizadas no México e em alguns países da América Central. Acredita-se que seu uso tenha maior disseminação entre a população.

Independentemente dos exemplos mencionados, essas expressões são uma amostra da engenhosidade popular na comunicação com outras pessoas.

Palavras e expressões associadas

Podemos destacar algumas expressões que estão vinculadas e que, além disso, se tornaram comuns tanto na América Latina quanto na Espanha:

"Vá bêbado"

É uma das formas mais comuns que existem, embora seu uso já não seja tão frequente porque o uso de expressões idiomáticas é mais comum.

"Vá picado"

Esta expressão é comumente dita na Espanha, embora seja derivada de “tajar”, que se refere ao corte ou divisão. A origem exata que explica a ligação desse significado com beber ou estar bêbado não é conhecida, mas é sem dúvida uma das mais comuns que existem.

"Vai peidar" ou "peidar"

Usada na Argentina e no Uruguai, a expressão está ligada à flatulência deixada por quem já bebeu um pouco.

"Tenha um bom cogorza"

Isso é o que diz às pessoas que mal conseguem ficar em pé. Acredita-se que a expressão provenha de uma tradição milenar segundo a qual era consumido por parentes e amigos falecidos, uma vez que o álcool era considerado um bom meio para o alívio da dor.

"Faça uma reverência"

Faz alusão à sensação de peso e desconforto que o consumo de bebidas alcoólicas acarreta.

"Bêbado"

Refere-se à ingestão excessiva de álcool. A palavra tem origem no latimbibitus.

"Fique cego"

Bebendo muito, o senso de orientação é perdido porque os sentidos não funcionam corretamente. "Ficar cego" refere-se à mesma incapacidade de controlar movimentos de forma otimizada.

"Vá cozido"

Entre outras sensações produzidas pela embriaguez, destaca-se a vivência do calor mesmo no frio. Isso está sendo "cozido".

"Beba como uma besta"

É talvez um dos ditados mais próximos de "sede de mal", porque se refere justamente à busca de beber com especial determinação. Nesse caso, está consumindo grandes quantidades quase de forma exagerada.

"Ficar excitado"

Ao contrário dos termos anteriores, refere-se àquele primeiro estágio de intoxicação onde ainda não há perda total dos movimentos, mas um pouco de animosidade e exaltação está presente.

Origem

O início do uso desta expressão não é muito claro. No entanto, estima-se que tenha aparecido a partir de 2011 em uma série de fóruns no México que promoveram a palavra acompanhada de memes.

Atualmente, existem outras palavras usadas na gíria mexicana que já são usadas há mais tempo entre as pessoas, mas a expressão "sede do mal" é considerada extremamente popular até hoje.

Frases

Algumas frases utilizadas podem ser destacadas, muitas das quais geralmente são acompanhadas por memes:

- "Começa-me aquela sede assim que acabou com a carreira do José José."

- "Coincidentemente, às quintas-feiras começa a minha sede."

- "Eu já estava com sede do mal."

- "Adivinha quem tem sede do malvado."

- “Nem mesmo Obama tem essa sede de mal”.

- "Já comecei a ter sede desse perigoso."

- "Tenho sede da menina má, aquela que te faz cantar para o ídolo de porcelana."

- "Quinta e já estou com sede do mau, do imprudente, daquele que te faz dizer até para o garçom que você o ama demais."

- "Começam o fim de semana e os sintomas daquela condição séria chamada sede de mal."

Outras frases

Vale a pena citar algumas outras frases nas quais, embora a expressão não seja mencionada, ainda são utilizadas para descrever este estado:

- "Sabaduki de fiestuki para colocar um peduki".

- “Fica bêbado para saber onde comprar cerveja às 5 da manhã”.

- "Eu vou tocar violão."

- "Os bêbados são como os gatos, sempre voltam para casa mas ninguém sabe como."

- "Quero um domingo à tarde para terminar duas garrafas de vinho."

- "Qualquer reunião de trabalho é melhor se houver álcool."

- "Se ele não te escreve no pedal, ele não te ama."

Curiosidades

Existem alguns fatos importantes que vale a pena mencionar:

- “Sed de la mala” se popularizou tanto na internet que existem até perfis nas redes sociais com frases, imagens, vídeos e até memes que falam sobre beber e “passar a ressaca”.

-Também existem expressões em inglês que tratam da embriaguez, tais como: bêbado como um tordo, chateado como uma salamandra, desperdiçadoY embriagado.

Referências

9 maneiras de dizer que você está bêbado como um marisco. (2017). Em espanhol. Recuperado em: 26 de maio de 2018. In El Español de elespanol.com.
Cru (s.f.). No Wikcionário. Recuperado: 26 de maio de 2018. No Wikcionário de es.wiktionary.org.
Esta é a cerveja que os mexicanos mais amam quando temos "sede de mal". (s.f.). Na tendência Dayli. Retirado: 26 de maio de 2018. In Daily Trend of dailytrend.mx.
Miserachi, Raquel. 17 memes bêbados que vão deixar você com muita sede. (2016). No Buzzfeed. Recuperado: 26 de maio de 2018. Em Buzzfeed em buzzfeed.com.
Navas, Sara. O inglês tem 3.000 palavras para dizer "bêbado". E os espanhóis? (2017). No país. Recuperado: 26 de maio de 2018. In El País de elpais.com.