Significado de Amém - Enciclopédia - 2023

encyclopedia

Contente

O que é Amém:

Um homem Isso significa 'assim seja’, ’assim é'. Em alguns contextos, também significa 'realmente' ou 'certamente'. É usado como fórmula de confirmação e afirmação em muitas religiões, como o judaísmo, o cristianismo e o islamismo. Esta palavra é uma das aclamações litúrgicas mais frequentes e geralmente é usada como uma fórmula para concluir as orações.

Origem da palavra 'amém'

Esta palavra vem do hebraico אמן ('Verdadeiramente', 'certamente') pronunciado āmēn. A raiz desta palavra indica firmeza e segurança, e em hebraico coincide com a raiz da palavra 'fé'. Também é dito que, por sua vez, pode vir de línguas semíticas como o aramaico. Mais tarde, ele derivou o grego ἀμήν e de lá para o latim Um homem. Originalmente, era usado no Judaísmo, mais tarde seu uso se espalhou para outras religiões como o Cristianismo e o Islã.

Amém no Cristianismo

No Cristianismo é usado de forma generalizada como fórmula para concluir frases. No Novo Testamento, Jesus Cristo é apresentado usando esta palavra duas vezes ("Amém, Amém") no início de alguns de seus discursos e geralmente é traduzido como "Verdadeiramente, verdadeiramente". Por exemplo em 'Verdadeiramente, verdadeiramente, eu lhe digo: o quem acredita em mim ... ' (Jo 14:12). Também aparece no livro do Apocalipse quando Jesus Cristo é chamado de 'o Amém': 'Aqui está o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o início da criação de Deus ... ' (Apocalipse 3:14).


Amém no Judaísmo

Na Bíblia Hebraica, essa palavra aparece várias vezes. É usado no início ou no final de uma frase. É normalmente usado em resposta a uma bênção e como uma forma de expressar uma afirmação antes de uma declaração. O Talmud indica que a palavra 'amém' é um acrônimo que pode ser traduzido como 'Deus, Rei em quem se pode confiar'.

Amém no Islã

No Islã, essa palavra é usada (آمين‎, em árabe) no final de uma frase com o significado de 'assim seja' ou 'assim seja' como forma de expressar confirmação e afirmação.

Outros usos da palavra 'amém'

Além de ser usada como uma fórmula religiosa, a palavra 'amém' é usada em espanhol em outros contextos. Na linguagem coloquial, aparece em várias expressões:

  • "Diga amém a tudo." Significa concordar em sentir tudo. Nesse caso, a palavra 'amém' pode ser substituída por 'sim'.
  • 'Em um instante' ou 'em um dizer amém'. Significa em pouco tempo. No primeiro caso, o jiffy é formado a partir das últimas palavras que são utilizadas na fórmula para se cruzar em latim 'In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Um homem'. É equivalente a outras expressões como 'em um segundo' ou 'em um momento'.
  • 'Vá para os amenes'. Nesse caso, a palavra 'amém' usada no plural. Significa chegar quando algo está acabando.

A palavra 'amém' também é usada junto com a preposição 'de' significando 'além de'. Por exemplo: 'Além dos relatórios, tem que fazer as faturas'. Esse uso seria típico da linguagem formal.