O que é um dialefa? (com exemplos) - Ciência - 2023

science

Contente

o dialeph é uma composição fonética de um verso que permite eliminar o ditongo para formar um hiato. Ou seja, permite que duas vogais contíguas sejam separadas em sílabas diferentes, a fim de satisfazer as necessidades métricas do verso.

Algumas bibliografias definem o dialeto como uma "licença poética" porque viola as leis da gramática.

A diáfise é comparada ao "hiato" porque ambas têm o conceito de dividir duas vogais em sílabas diferentes. No entanto, o hiato está gramaticalmente correto porque há palavras na língua espanhola que possuem vogais separadas em sílabas.

Mas o diáfano, ao contrário do hiato, separa as vogais quando são gramaticalmente ditongos, para poder alterar sua pronúncia no verso.


A seguir está uma lista dos encontros vocálicos mais significativos que são convertidos em diálogos e sua taxa de incidência (GUIL):

  • aa: 4,85%
  • áa: 1,38%
  • ae: 6,79%
  • ar: 3,00%
  • ea: 8,73%
  • ee: 6,43%
  • ee: 3,26%
  • ee: 4,85%
  • eo: 2,03%
  • oa: 7,37%
  • oe: 9,12%
  • oe: 3,20%
  • oo: 0'20%

Exemplos de dialephs

Um exemplo clássico em que diálogos podem ser encontrados está no seguinte verso de Pablo Neruda:

Da onda, uma onda e outra onda,

verde mar, verde frio, ramo verde,

Não escolhi senão uma única onda:

a onda indivisível do seu corpo.

Neste versículo diferentes diálogos são obtidos. Por exemplo, entre o "o" e o "o" da (onda); entre "na" e "o" de (uma onda), etc.

Nessas partes do verso, as vogais são separadas em sílabas para que haja métrica e sua pronúncia seja harmoniosa. Em vez disso, isso seria pronunciado com sinalefas (veja abaixo) na escrita e na fala do dia a dia.


Portanto, a pronúncia do versículo seria assim:

de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

ver-de-mar-ver-de-fri-o-ra-ma-ver-de

I-no-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-corpo-po

Sinalefas

É inevitável falar em dialeph sem mencionar synalepha, porque ambas são ferramentas cruciais na métrica poética. Synalepha, ao contrário de dialepha, é a união fonética de duas vogais contíguas encontradas em palavras diferentes.

Geralmente é a última letra de uma palavra que termina com uma vogal e a primeira letra da próxima palavra que começa com uma vogal.

Synalephs são considerados ditongos, ao contrário dos diálfos que formam hiatos. Ocorre com grande espontaneidade tanto nos versos quanto na fala cotidiana

O contrário acontece com os diálfos, geralmente usados ​​como ferramentas poéticas.

Versos com diálefos e sinalefos

É importante ter em mente que embora o synalepha seja usado com mais freqüência do que o dialeph e que estes tenham efeitos totalmente diferentes, no verso você pode obter tanto os synalephs quanto os dialephs.


Estudos lingüísticos revelam que sinalefa e dialefa usam principalmente a sílaba tônica, de modo que dois versos diferentes com o mesmo significado podem ter regras métricas diferentes. É o caso dos versos de Miramontes:

para quê raiva Justo estava incitando ela (dialeph)

aqueles que incita la_iracunda Aleto (sinalefa)

Exemplo de versos onde existem diálogos e sinalefos

Corpo de mulher, rio de ouro (de-o-ro) DIALEFA

Onde, braços afundados, recebemos

Um raio azul, alguns aglomerados

De luz rasgada em uma borda dourada. (de-o-ro) DIALEFA

Corpo da mulher mar de ouro (de-o-ro) DIALEFA

Onde, mãos amorosas, não sabemos

Se os seios são ondas, se são remos

Os braços, se forem asas únicas de ouro. (deo-ro) SINALEFA

(BLAS DE OTERO)

Referências

  1. GUIL, I. L. SINALEFA E DIALEFA NO "POEMA DE FERNÁN GONC ^ ÁLEZ". Universidade de Zurique.
  2. Retórica: Exemplos de Dialefos. (11 de novembro de 2014). Obtido em 11 de agosto de 2017, em Rhetoric: rhetoric.com
  3. Torre, E. (2000). Comparative Spanish Metric. Sevilha: Universidade de Sevilha.
  4. Vicente, M. V., Gallarí, C. G., & Solano, S. (1990). Dicionário Akal de Termos Literários. Edições AKAL.
  5. Zuázola, J. d. (2006). Armas antárticas. Fundo Editorial da PUCP.