Significado de Yahweh - Enciclopédia - 2023

Contente

O que é Yahweh:

Yahweh é um dos nomes pelos quais Deus é designado na Bíblia da tradição judaico-cristã.

Etimologicamente, a palavra vem do hebraico tetragrama YHVH, composto de quatro consoantes hebraicas (iod, hei, vav, hei, respectivamente).

Na verdade, no Êxodo, quando Moisés questiona a Deus sobre qual é seu verdadeiro nome, a transcrição da resposta em hebraico é YHVH, que foi traduzida 'Eu sou quem eu sou' (Êxodo, 3:14). Então, é isso seria também o nome que Deus se dá, seu santo nome.

No entanto, este nome, escrito com quatro consoantes, constitui um problema para sua pronúncia hoje. Mas porque?

Acontece que, no hebraico antigo, as vogais das palavras não eram escritas, mas apenas as consoantes, de modo que as pessoas deveriam saber, de memória ou tradição, com quais vogais deveriam completar a pronúncia.

No entanto, a pronúncia original da palavra não poderia nos alcançar, uma vez que os judeus foram proibidos de pronunciar o verdadeiro nome de Deus. Então, por respeito, para evitar sua enunciação, as pessoas diziam Adonay (que significa 'o Senhor') ao ler os textos sagrados ou se referir a Deus.

Veja também:

Adonay
Deus

Assim, centenas de anos depois, os próprios israelitas passaram a esquecer a pronúncia original do nome de Deus, a tal ponto que, para nós, milhares de anos depois, é praticamente impossível determinar com certeza como o nome de Deus foi ouvido. Deus em hebraico.

As especulações e estudos mais recentes de estudiosos, no entanto, determinaram que a pronúncia mais próxima seria Yahweh.

O significado profundo, por outro lado, de Yahweh ou, como tem sido interpretado, 'Eu sou o que sou', estaria relacionado à necessidade de acabar com o politeísmo e a idolatria, que naquela época era o tipo de crença mais comum entre os povos, para passar a uma religião monoteísta, que só aceita a crença de um único Deus, acima dos demais. Teoria reforçada por outra das reivindicações de Deus na Êxodo: "Não terás outros deuses diante de mim" (20: 3).

Yahweh ou Jeová?

Yahweh e Jeová são nomes pelos quais Deus é designado na Bíblia. Ambos são derivações do Tetragrama hebraico YHVH. Por ser proibido pronunciar o nome divino de Deus entre os judeus, a pronúncia real de YHVH, escrita com quatro consoantes, mas sem vogais, se perdeu no tempo.

Yahweh É, portanto, a pronúncia que, segundo os estudiosos, é considerada mais próxima do original. Jeovápor outro lado, viria a ser uma combinação entre as vogais de Adonay, uma denominação antiga que os judeus também deram a Deus, e as consoantes de YHVH. Além disso, ambas as designações para Deus diferem porque Yahweh é a denominação usada nas Bíblias católicas e Jeová nas evangélicas.

Veja também Jeová.