Gamusino: origem do termo e tradições associadas - Ciência - 2023
science
Contente
o gamusino é um animal muito esquivo que só pode ser caçado à noite e é atraído pelo barulho. É assim que em várias regiões da Europa (Portugal e Espanha) e na América Latina (especificamente em Cuba) se chama um animal irreal que costuma pregar peças em crianças e caçadores iniciantes.
Gamusino é uma palavra que vem de algumas vozes de outras línguas e regiões espanholas, como León, Salamanca, Extremadura e Soria, entre outras. Nas Astúrias a grafia é modificada e eles chamam camosino, em Tortosa eles chamam gambosinas e em Portugal aplica-se uma ligeira variação, resultando na palavra gambozino.
Essa representação faz parte das tradições dessas regiões, que compõem o conjunto de valores culturais transmitidos de uma geração a outra em uma comunidade. Esses valores são mantidos ao longo do tempo e passam a fazer parte do imaginário cultural para que as gerações posteriores os aprendam como parte de sua herança cultural.
Inúmeros mitos surgiram sobre o animal, entre os quais se destaca que ele é atraído pelo barulho.Neste contexto, são preparadas algumas armadilhas feitas com uma lata que o caçador ressoa e um saco onde será finalmente introduzida uma vez capturada, após cantar: 1,2,3,4 gamusino al sack!
Origem do termo
Existem várias teorias sobre a origem desta palavra. Por exemplo, é dito que vem de uma palavra provençal que significa "engano" (camarão).
Entre outras teorias, há também a que defende que parte da raiz da reprodução do som "gam (b) -" está relacionada à ideia de ruído.
Na Catalunha, a palavra gambosinas Serve para identificar um vento demoníaco que enlouquecia as pessoas com o barulho que fazia, e à noite, quando esse vento soprava, trazia seres fantásticos envolvidos.
Da mesma forma, a palavra catalã gambutzi está associado a um ser de baixa estatura ou anão. Da Catalunha, espalhou-se pelo resto da península, prevalecendo a ideia do engano, que mais tarde deu origem ao animal imaginário, que servia para enganar ou pregar peças a terceiros fora da tradição.
Tradições associadas
Cada região realiza suas próprias atividades que definem seu perfil cultural: as tradições são uma expressão disso.
A caça aos gamusinos tem alguns significados na cultura popular ou no folclore. São várias as manifestações desta prática tradicional, que se conformam com a concepção que cada comunidade tem do sentido de humor e da própria piada.
Por exemplo, em Espanha e em Portugal existe uma tradição de enganar os alunos, fazendo-os acreditar que o gamusino é um animal de caça. Esse é um traço característico do humor da região, uma brincadeira para os novatos e até uma brincadeira para crianças.
Quem já tem experiência tenta fingir que corre e pega o animal. Enquanto isso, o novato deve segurar a bolsa que supostamente contém o animal sem poder ver; o que colocam dentro como suposta presa acaba sendo pedras.
Para crianças
Há uma tradição infantil em que as crianças são propostas a ir caçar gamusinos e começam a fazer perguntas sobre o animal.
É então que quem organiza o jogo estimula a imaginação dos mais pequenos e os faz "ver" entre as árvores, usando sombras com lanternas, paus e pedras.
Soldados
Na América Latina, especificamente em Cuba, esse animal imaginário é usado para pregar peças em novos soldados que entram no serviço militar.
Eles explicam aos novatos que o gamusino é um animal que lembra a Jutia Conga, porém menor, e que também é muito saboroso.
Exploradores de cavernas e caminhantes são presas fáceis de enganar e sucumbir a essa piada. Eles são informados de que o gamusino é atraído por fazer muito barulho, o que lhes dá bastões e latas para acertar.
A vítima da brincadeira segura a bolsa com uma das mãos e a coloca no chão com a abertura exposta para que o gamusino caia dentro ao fugir. Por outro lado, ele agarra o pau e sacode a lata para atraí-lo enquanto canta "1, 2, 3, 4 gamusino al sack!" repetidamente até que entre no saco.
Às vezes, os brincalhões encenam um ato inteiro para fazer a vítima se interessar pelo assunto ao ver como todos falam em caçar o gamusino.
Eles falam de suas façanhas em caças anteriores de gamusino até que conseguem envolver aqueles que serão ridicularizados, e que acabam sendo os que gritam mais alto e acertam a lata com mais força.
Esta atividade se tornou uma tradição nos encontros realizados anualmente pela Sociedade Espeleológica Cubana, dos quais participam noviços e onde se destaca um famoso espeleólogo conhecido como "Van Helsin, o caçador Gambuzino", um dos mais destacados enganadores da zona.
Repreensão
Entre outros usos tradicionais e frequentes dessa brincadeira, a feita para crianças pequenas se destaca quando elas insistem em acompanhar os maiores e não permitem, dizendo-lhes que não podem ir porque o plano é caçar camarão. Isso os convence a ficar em casa.
Da mesma forma, algumas mães usam a expressão para evitar explicar aos filhos onde eles estiveram.
Ruínas encontradas
Nas ruínas de Valparaíso foi encontrado um pequeno baú com alguns documentos antigos e tratados sobre herbologia, história e fauna locais. Nestes uma seção foi dedicada ao gamusino, cujo nome científico seria Gamusinus Alipendis Rasquetus, também conhecido como Maimon.
De acordo com a Enciclopédia Britânica, esta é uma espécie em extinção, mas essa tradição e sua qualidade mitológica a tornaram imperecível.
Desse modo, o gamusino foi passando de geração em geração, transcendendo o fato de ser uma criação do imaginário popular e tornando-se um traço característico de áreas tanto da Europa quanto da América Latina, nas quais sua prática já faz parte de sua tradições orais.
Referências
- "Gamusino" em EcuRed. Obtido em 15 de março de 2019 de EcuRed: ecured.cu
- "Você quer saber sobre Gamusino?" in Vamos falar sobre mitologias. Retirado em 16 de março de 2019 de Vamos falar de mitologias: hablemosdemitologias.com
- Cáceres Peraleda de la Mata no Dicionário Dialetal Peraleo. Obtido em 16 de março de 2019 do Dicionário dialetal Peraleo: raicesdeperaleda.com
- "Gamusino" na Wikipedia. Obtido em 16 de março de 2019 da Wikipedia: es.wikipedia.org
- "Gamusino" no Dicionário da Real Academia Espanhola. Obtido em 16 de março de 2019 do Dicionário da Real Academia Espanhola: del.rae.es