50 frases latinas e seu significado - Ciência - 2023

Contente

As locuções latinas são aquelas palavras do latim e que são usadas em vários idiomas, incluindo o espanhol. A grande maioria dessas palavras tem o mesmo significado ou são muito semelhantes ao original. Da mesma forma, de acordo com a RAE, devem ser escritos em itálico ou aspas e sem acentos gráficos.

Latim é uma língua que foi ativamente usada na Europa até o século 18, para a ciência e como expressões culturais. É por isso que as frases latinas continuam a ser usadas em áreas como: medicina, direito ou filosofia, para citar alguns. É importante saber o significado dessas palavras para não utilizá-las indevidamente.

Deve-se notar que existem várias línguas atuais que vêm do latim. São as chamadas "línguas românicas", e o espanhol é uma delas. Frases latinas são usadas em espanhol tanto oralmente quanto por escrito, dando várias nuances ao idioma. Abaixo, você encontrará uma extensa lista de dublagens em latim.

Lista de locução em latim

– A maiore ad minus

Esta expressão significa do menor ao maior.

– A posteriori

Esta frase indica "depois". É usado para falar sobre um evento que já aconteceu.

- Cum laude

Termo usado para dizer "com elogio". Geralmente é usado academicamente e indica a maior das honras.

- Córam Ecclesiae

Costumava dizer "antes da Igreja".

- Privilégio Cum

Expressão indicando "privilegiado".

- Alter ego

É usado para dizer "outro eu". Geralmente é usado para falar sobre alguém com quem se identifica ou se tem muita confiança.

– Currículo

Significa "carreira da vida". É usado para se referir ao documento que contém o registro de dados pessoais, estudos e experiências de trabalho.

- Alma Máter

Representa a "mãe nutridora". São palavras usadas para se referir a casas de estudos de nível superior.

- Sou

Este termo indica "antes do meio-dia". São aquelas palavras que se referem às horas anteriores ao meio-dia, abreviadas como “a. m. ”.

- Post mortem

Indica "após a morte". É usado para destacar algo que aconteceu a um indivíduo após sua morte.

- Status quo

Significa "estado atual das coisas". É usado para expressar uma situação específica em um determinado momento.

- Vox Populi

É descrito como "a voz do povo". Atualmente é usado para expressar algum conhecimento popular ou que foi divulgado abertamente.

- em flagrante

É definido como "no momento preciso" (crime). É muito usado para expressar que um crime está sendo cometido naquele momento.

- Ab aeterno

Significa "desde a eternidade".

- Ipso facto

Expressa literalmente "por este fato" ou também pode ser conhecido como "no ato".

- Córam pópulo

Algumas de suas traduções são "antes da multidão", "em público" ou "na presença do público".

- Estreia

Significa "primeiro trabalho". Refere-se ao trabalho inicial apresentado por um autor em sua carreira.

– Em memória

É descrito como "em memória de". É usado para se referir a alguém que faleceu.

- In dubiis, abstinência

Usada para expressar "em caso de dúvida", "abster-se".

- In loco parentis

Essas palavras significam "no lugar dos pais". São usados em advocacy para se referir a alguém que assume a tutela devido à ausência dos pais.

- Peccata minuta

Palavras que indicam "pecados veniais". Isso é para se referir a uma falha ou algum pequeno erro.

- per capita

Significa "para cada cabeça". É usado estatisticamente para representar meios por pessoas de diferentes argumentos.

- Pessoa não grata

É definida como uma "pessoa indesejável". Nesse caso, é usado para mostrar desagrado por parte de um governo ou de alguma instituição.

- Duplex

É descrito como “dois elementos”. Atualmente, este termo é usado para se referir a uma casa que possui dois andares.

- Ad hominem

Termo que expressa "segundo o homem" ou "dirigido ao homem". Com essas palavras, você dá uma opinião sobre algo que outra pessoa disse.

- Bis

Seu significado é "duas vezes".

- Simpósio

Esta frase latina é definida como "simpósio". Este termo é usado para se referir a "uma reunião" ou conferência realizada com um conteúdo específico.

- Genuíno

Usado para expressar "de boa fé" ou "com boas intenções". É usado para se referir a quando uma determinada ação é realizada sem qualquer intenção.

- Um sentido contrário

Frase latina que significa "na direção oposta". É usado para se referir a algo contrário.

- Animō iocāndī

Expressão que indica "com intenção de brincar". É usado para dizer algo na forma de uma piada ou piada.

- Sui generis

Frase latina que significa "do seu próprio gênero". É usado para expressar algo que é único ou incomum.

- In absentia

Significa "na ausência" ou "na ausência de". Judicialmente, este termo é amplamente utilizado para indicar a ausência do acusado em um julgamento.

- Uma fortiori

Usado para expressar "com maior razão" ou "com maior abundância".

- Cæteris paribus

Essas palavras latinas significam "o resto permanece o mesmo." Eles são usados para fórmulas econômicas, para indicar que não há nenhuma mudança em parte dessa abordagem. É comum encontrá-los abreviados como c. p.

- Conditio sine qua non

É traduzido como "condição sem a qual não". Indica que algo deve necessariamente acontecer para atingir um objetivo.

- em albis

Significa "em branco", "não ciente" ou "ciente de algo". Para expressar que você não tem conhecimento de nenhum assunto específico.

- Opera Citato

É definido como “no trabalho citado”. Essas palavras são usadas para se referir a uma obra pertencente a um autor mencionado anteriormente. É abreviado desta forma: op. cit.

- Desideratum

Significa "o desejo final". É usado para se referir a um desejo que ainda não foi realizado.

- Doze discimus

Algumas universidades usam isso para dizer "ensinando que aprendemos".

- Ego

Palavra latina que significa "eu". É um termo usado para se referir à necessidade de se destacar de uma determinada pessoa.

- Neo nascido

Termo usado para se referir a um "recém-nascido".

- Nolens volens

Isso se traduz como "goste ou não". Isso indica que algo será feito de forma obrigatória.

- Alias

Significa "apelido" ou "apelido". É usado para expressar o pseudônimo de alguém.

- Por me dizer

Isso se traduz em "por dia" e é usado para indicar: diariamente.

- per se

Essas palavras dizem "por si mesmo" ou "por sua própria natureza".

- Versus

Para expressar "até" ou "contra".

- Vice-versa

Significa "para trás". É usado para indicar que algo é contrário.

– Mea culpa

Seu significado "é minha culpa".

- Idem

Significa "igualmente" ou "da mesma maneira" ou "igual". É comumente usado para fazer referências ao mesmo autor em várias partes do texto.

- Ibidem

Significa "no mesmo lugar". É usado em uma citação literal para indicar o mesmo número de página ou a mesma fonte.

Referências

Frases em latim. (2020). Espanha: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
Frases latinas A-D. (S. f.). União Europeia: Justo Fernández López. Recuperado de: hispanoteca.eu
Vinte frases em latim que você deve saber. (S. f.). Espanha: Muito interessante. Recuperado de: muyinteresante.es.
Frases latinas mais usadas. (S. f.). México: Imer. Recuperado de: imer.mx.
Frases em latim. (2018). (N / A): Inhispania. Recuperado de: inhispania.com.