Idiomática do futuro (inglês): estrutura e exemplos - Ciência - 2023

Contente

o futuro idiomático em inglês é formado com a estrutura ser + indo para seguido por um verbo em sua forma simples e é usado para indicar eventos futuros com implicações de compulsão, determinação, necessidade ou obrigação.

Esta estrutura mostra uma ligeira diferença com a fórmula will + verbo, que também é usada para indicar ações futuras. Nesse sentido, na maioria dos casos, eles podem ser usados indistintamente, sem diferença de significado. Por exemplo, ambos são válidos no caso de previsões.

No entanto, o idioma futuro é usado especialmente quando se fala sobre decisões antes do momento em que são faladas ou quando há a possibilidade de que algo aconteça.

Esse futuro idiomático é composto de três elementos. Em primeiro lugar, existe o verbo ser estar (ser ou ser) que deve ser conjugado. (deve estar de acordo com o assunto).

Então, o verbo deve ser colocado vai (para ir) em gerúndio junto com a partícula para. Finalmente, o verbo principal é colocado em sua forma simples. Em espanhol, é traduzido comovamos para (comer, dançar, brincar).

Como em todos os idiomas, o formulário estar indo para sofreu variações. Assim, em contextos informais, é comum que seja substituído pela forma vai.

Desta forma, por exemplo, a versão informal / coloquial da frase Eles vão se casar em julho (Eles vão se casar em julho) seria Eles estão vai casar em julho.

Estrutura do futuro idiomático

Orações afirmativas

As frases afirmativas do futuro idiomático em inglês têm o seguinte formato: sujeito + verbo ser estar (conjugado) + verbo vai (gerúndio) + a + verbo (forma simples). As frases abaixo servem de exemplo:

Paul vai comprar um carro (Paul vai comprar um carro).
Eu vou escrever uma carta (Vou escrever uma carta).
Nós vamos consertar isso (Vamos consertar isso).

Por outro lado, quando o sujeito é um pronome, ele e a forma conjugada do verbo to be podem ser contraídos. Então, as combinações eu sou, você é, ele é, ela é, isto é, nós somos Y eles são eles se transformam em Eu estou, você é, ele é, Ella es, Está, estamos Y eles estão, respectivamente. Observe estas sentenças:

Voce vai ficar aqui (Você vai ficar aqui).
Ela vai ter um bebê (Ela vai ter um bebé).
Eles vão comer pizza (Eles vão comer pizza).

Além disso, há uma contração usada na fala oral em situações mais informais, como já mencionado, principalmente no inglês americano.

A forma vai também é usado em textos escritos, geralmente entre aspas, para mostrar a pronúncia coloquial. Alguns exemplos incluem:

Ela vai sair (Ela está indo embora).
Vai chover (Vai chover).
eu vou tentar (Eu tentarei).

Orações negativas

O formato das sentenças negativas do idioma do futuro em inglês é semelhante ao das afirmativas. A diferença é que o advérbio de negação not é adicionado entre o verbo ser estar e a forma gerúndio do verbo ir: sujeito + verbo ser estar (conjugado) + NÃO + verbo vai (gerúndio) + a + verbo (forma simples). As frases anteriores seriam assim:

Paul não vai comprar carro (Paul não está comprando um carro).
Eu não vou escrever uma carta (Não vou escrever uma carta).
Não vamos consertar isso (Não vamos consertar isso).
Eu não vou tentar (Não vou tentar).

Da mesma forma, existem formas contratadas. Os pronomes subjetivos e a forma conjugada do verbo to be podem ser contraídos e então a partícula adicionada não (Eu não estou, você é v, ele não é, ela não é, não é, estamosnão Y Eles não são). Ou você pode obter o verbo ser estar e o advérbio de negação assim:

Voce nao vai ficar aqui (Você não vai ficar aqui).
Ela não vai ter um bebê (Ela não vai ter um filho).
Eles não vão comer pizza (Eles não vão comer pizza).
Ela não vai sair (Ela não vai embora).
Não vai chover (Não vai chover).

Frases interrogativas

As sentenças interrogativas do idioma futuro são formadas invertendo a ordem do sujeito e do verbo ser estar, mantendo o resto da estrutura intacta.

Assim, seu formato é: verbo ser estar (conjugado) + sujeito + verbo vai (gerúndio) + para + verbo (forma simples) + ponto de interrogação (?). Desta forma, as frases anteriores seriam assim:

Paul vai comprar um carro? (Paul vai comprar um carro?).
Vou escrever uma carta? (Vou escrever uma carta?).
Vamos consertar isso? (Vamos consertar isso?).
Voce vai ficar aqui (Você vai ficar aqui?).
Ela vai ter um bebê? (Ela vai ter um bebê?).
Eles vão comer pizza? (Eles vão comer pizza?).
Ela vai embora? (Ela vai sair?)
Vai chover? (Vai chover?).
Eu vou tentar? (Eu tentarei?).

Exemplos

Turno noturno (2008)

Stephen King

“… Pode ser porque o escritor de terror sempre traz más notícias: você vai morrer, ele diz; ele está lhe dizendo para esquecer Oral Roberts e suaalgo bom vai acontecer com você, 'Porque algo ruim também vai acontecer com você, e pode ser câncer e pode ser um derrame, e pode ser um acidente de carro, mas vai acontecer…”.

“Fiz uma pausa, saboreando o rosto congestionado de ódio de Warwick. “Eu acho que entre mim, ele e o comitê da cidade, podemos obter uma liminar aplicada a este lugar. Você vai ficar fechado por muito mais tempo do que apenas no sábado, Sr. Foreman. E eu tenho uma boa ideia do que seu chefe vai dizer quando ele aparecer. Espero que seu seguro-desemprego esteja pago, Warwick… ”.

A maravilhosa história de Henry Sugar e Six More (2011)

Roald Dahl

“Como você vai levá-lo ao hotel? _ Perguntou o homem barrigudo. "Arraste-o até a praia com a corda", respondeu o pescador. _ A equipe logo virá para levá-lo. Vai precisar de dez homens, todos puxando de uma vez '... "

Referências

Educação em primeiro lugar. (s / f). Futuro imediato. Retirado de ef.edu/english-resources.
Coates, G. e Murueta, J. (2015). Verbomania ESL: Melhore seu Inglês. Acapulco: Murueta.
Conselho Britânico. (s / f). Falando sobre o futuro. Retirado de learnenglish.britishcouncil.org.
Educação em primeiro lugar. (s / f). Futuro. Retirado de ef.edu.
Dicionário Cambridge. (s / f). Futuro: vou (vou trabalhar). Retirado de dictionary.cambridge.org.
Elliott McCall, J. (2018). Verbos e Modais - Um Guia Completo. Carolina do Norte: Lulu.com.