Vínculos adversos: características e exemplos - Ciência - 2023

Contente

o ligações adversativas ou conjunções adversas são links invariáveis usados na língua espanhola que permitem vincular duas sentenças ou frases a fim de representar uma oposição discursiva entre elas. Essa oposição pode ser geral ou parcial.

As conjunções adversas são de natureza geral quando as sentenças encadeadas se excluem totalmente; nesse caso, uma frase não aceita a proposta da outra e / ou vice-versa. Essas sentenças são então consideradas incompatíveis.

Quando o vínculo adversativo gerado é parcial, apenas uma parte da frase anterior é corrigida, não a proposta inteira. Ao restringir um fragmento da premissa anterior, essa correção purifica a frase, reforçando a compreensão da fala pelo receptor lírico.

O mais normal é que as frases que se ligam por meio desse nexo sejam contrárias: uma positiva e outra negativa, o que expressa explicitamente a decepção. O resultado é um contraste que leva os destinatários das letras a tirar conclusões a respeito e, portanto, conhecimento.

As conjunções adversativas caem nas marcas discursivas; portanto, eles não têm significado próprio. Graças a eles, consegue-se uma maior compreensão do discurso ao permitir a proposição de alternativas que não a visão central.

Principais links adversativos

Conjunção "mas"

Esse nexo tem um caráter adversativo parcial. Praticamente "mas" é a conjunção mais usada. No momento de ser aplicado, deve preceder a segunda frase; de forma alguma pode ser colocado no início da frase.

É costume, e já se tornou regra, que antes do nexo "mas" seja colocada uma vírgula para separá-lo da primeira frase, marcando também a intenção adversária que se propõe gerar no discurso.

Há um erro muito comum que muitos falantes de espanhol apresentam quando não são claros sobre o significado e a sinonímia de certas conjunções: eles tendem a usar as conjunções "mas", "mais" e "porém" em sequência. Isso deve ser evitado; Não existe uma frase correta em espanhol como “mas mesmo assim era assim”.

Em espanhol, encontramos várias expressões adverbiais que podem ser facilmente usadas como substitutos de “mas” para reforçar a fala. Entre estes podemos encontrar: apesar disso, apesar de tudo, porém.

Exemplos

- Eu sei que cheguei atrasado, mas mereço fazer o exame. / Sei que cheguei atrasado, apesar de tudo que mereço para fazer o exame.

- Esse cachorro tem muitos carrapatos, mas logo serão removidos. / Esse cachorro tem muitos carrapatos; no entanto, eles serão removidos em breve.

- Sei que há fome na cidade, mas não nesta casa- / Sei que há fome na cidade, apesar de não ser nesta casa.

O caráter parcial da conjunção "mas" pode ser visto claramente nessas frases. Ao mesmo tempo, é apreciado como, quando ela é substituída por outras frases adverbiais, o significado da frase não diminui ou varia.

Conjunção "mas"

Essa conjunção é usada para representar uma oposição total entre as frases do discurso ao qual é aplicada. Ele está localizado logo antes da segunda frase, nunca no início da frase. Deve-se levar em conta que a conjunção adversativa "mas", por seu caráter de marca discursiva, deve ser precedida de uma vírgula (,).

O uso da vírgula antes da conjunção adversativa, além de gramaticalmente correto, reforça a fala e indica ao leitor um aumento da entonação.

Deve-se ter em mente que a conjunção adversativa "mas" é usada logo após uma frase negativa; ou seja, possui o advérbio de negação.

Exemplos

- Não é segunda-feira, mas terça-feira.

- Esse homem não é bom, mas é mau.

- Não vai ganhar a Austrália, mas o Japão.

Conjunção "no entanto"

Este nexo adversativo é usado na língua espanhola para denotar a oposição entre duas premissas. Como as conjunções adversativas anteriores, é colocado entre as frases e nunca no início da frase.

Quando escrita, esta conjunção pode ser mostrada com uma vírgula antes e outra depois de seu uso, ou pode ser precedida por um ponto e seguida por um ponto e vírgula; isso vai depender do contexto em que você está.

Exemplos

- Vamos ao cinema. No entanto, você não vai comer pipoca.

- Vá ver o que acontece na frente da casa; no entanto, não passe pela porta.

- Você pode estudar psicologia depois do ensino médio. No entanto, você o fará na universidade de minha escolha.

Conjunção "ao contrário"

Este nexo adversativo do espanhol é usado para denotar oposição, mas ao mesmo tempo complemento entre dois argumentos.

Como no caso de "porém", a conjunção geralmente ocorre no texto entre duas vírgulas ou precedida de um ponto e seguida ou ponto-e-vírgula.

Exemplos

- Jesus conseguiu pegar um grande número de peixes; pelo contrário, Pedro não apanhou nada.

- Os cavalos alcançam grandes velocidades. Pelo contrário, os burros são muito lentos.

- Maria, à noite, é muito enérgica; pelo contrário, desde cedo Luísa está exausta na cama.

Outras conjunções adversas

As conjunções adversativas apresentadas neste artigo dificilmente representam uma parte do total; existem muitos outros.

A ausência de "mais" e "porém"-Links comumente usados em espanhol- é devido à sua sinonímia com a conjunção "mas". Basta substituí-los nos exemplos e você obterá os mesmos resultados.

Aqui estão algumas outras conjunções adversas:

- Apesar de.

- Embora.

- Ainda que.

- Ainda quando.

- Com tudo e.

- Ainda assim.

Importância

As conjunções adversas representam um recurso discursivo necessário. Eles amalgamam as proposições de um texto permitindo inter-relacioná-las e dar outras perspectivas sobre seus conteúdos.

Uma ideia, quando comparada, torna mais fácil para o leitor entender sua abordagem; quanto mais perspectivas, mais compreensão.

Um texto sem o uso de conjunções adversativas seria desprovido de pleno significado. Esses vínculos ampliam o espectro conceitual de qualquer premissa, complementando o argumento textual e dando força ao fato comunicativo.

Referências

Márquez Rodríguez, A. (2012). Com a língua: conjunções (2). Espanha: Fundeu. Recuperado de: fundeu.es
Fernández López, J. (S. f.). Fórum de consulta. (n / a): Hispanoteca. Recuperado de: hispanoteca.eu
Casas, I. (2007). Links adversos. (n / a): Links adversos. Recuperado de: nexos-adversativos.blogspot.com
Garrijos, J. M. (1981) Sobre a origem dos laços adversários em espanhol. França: Persee. Recuperado de: persee.fr
Rojas Nieto, C. (S. f.). Os versos adversativos na norma culta do espanhol falado no México. México: revistas filológicas. Recuperado de: magazines-filologicas.unam.mx