Resgatar: significado, sinônimos, antônimos, exemplos - Ciência - 2023

Contente

Palavra "resgatar“Refere-se a tirar uma pessoa da escravidão, quer literalmente, quer figurativamente falando sobre dívidas, convicções, adversidades ou mesmo religiosamente, sobre a“ escravidão espiritual ”.

A sua utilização é muito frequente na área do direito e da justiça, quer em contratos quer em decisões judiciais, embora também seja usual a leitura deste verbo em textos jornalísticos como usos metafóricos.

Significado

A palavra "resgatar" vem do latim "redimir", enquanto "redenção" é a ação e conseqüência de "redimir", tendo sua origem do latim como "redemptio".

O Dicionário da Real Academia Espanhola indica cinco significados para a palavra "resgatar". Em primeiro lugar, ele o define como um verbo transitivo que significa tirar uma pessoa da escravidão pagando um preço por isso. Em segundo lugar, aponta que “resgatar” é comprar novamente algo que já foi possuído por algum motivo ou título.

O terceiro significado é que "resgatar" é dito de quem obtém uma liberação, usado em dívidas hipotecárias, penhoras ou penhor. Em quarto lugar, indica-o como sinônimo de liberação ou extinção de uma obrigação e, por fim, pôr fim a uma agressão, humilhação ou sofrimento.

Na Igreja Católica, o verbo "redimir" também se refere a remover ou perdoar os pecados de uma pessoa ou removê-la da escravidão espiritual.

Freqüentemente, é lido como "resgatar" como sinônimo de resgatar. Esse erro é frequente em algumas mídias, o que faz com que seja mal utilizado de forma popular. Pode ser que se trate de uma tradução incorreta da palavra "redimir", que efetivamente significa "redimir" ou "mudar".

Portanto, frases como "Quero resgatar meus pontos de cartão de crédito para comprar um espremedor elétrico" ou "Se resgatar minhas milhas poderei obter uma redução no preço da passagem aérea" são frases mal ditas ou escritas.

Sinônimos

Palavras que têm um significado semelhante a "resgatar" são "liberar", "isentar", "salvar", "remediar", "exonerar", "dispensar", "licenciar", "liberar", "liberar", "perdoar "," Perdão "," absolver "," graça "," favorecer "," aliviar "," perdoar "," disparar "," pagar "," pagar "," comutar "," cancelar "," liquidar "ou "referir".

Antônimos

Enquanto isso, as palavras que significam o oposto de "redimir" são "condenar", "escravizar", "subjugar", "subjugar", "oprimir", "dominar", "subjugar", "subjugar", "tiranizar", " abuse "," encadear "," plagiar "," aprisionar "," punir "," punir "," punir "," multa "," castigar "," expiar "," censurar "," humilhar "," reduzir " , "Ganhar" ou "conquistar".

Exemplos de uso

- “O projeto propõe que os presidiários possam resgatar uma hora de punição se comparecerem a duas horas de capacitação profissional”.

- "A operadora não pode resgatar meu prêmio porque perdi o bilhete vencedor."

- "Eu preciso falar com você. Quero redimir os erros que cometi no passado ”.

- “A atuação deles no campo resgata o papel dos zagueiros centrais do futebol”.

- "O time de basquete buscará a redenção após quatro derrotas consecutivas."

- “Depois de sua incursão malsucedida na música, o artista plástico busca sua redenção no ofício que conhece melhor”.

- "O tíquete vencedor pode ser resgatado por dois milhões de dólares."

- “As políticas deste governo visam resgatar o setor agrícola, que foi duramente atingido durante a gestão anterior”.

- “Os espaços verdes de uma cidade são um espaço para resgatar as pessoas do caos urbano com que vivem”.

- “O espancador busca resgatar sua agressão imediatamente, mas recorre à violência com freqüência”.

- “Eu resgato o carro que comprei uma vez. Não sei porque me livrei dele há um ano ”.

- "Você constantemente redime seus erros, mas não faz nada para evitar cometê-los novamente."

- "Resgatei minhas dívidas todos os meses, mas a última alta do dólar fez com que tudo saísse do orçamento e me endividasse muito."

- “Resgatarei minha pena se puder provar boa conduta na prisão”.

- "Eles resgatam as dívidas que os inadimplentes têm."

Referências

Resgatar. (2019). Dicionário da Real Academia Espanhola. Recuperado de: dle.rae.es
Resgatar. (2019). Fundei o BBVA. Recuperado de: fundeu.es
Resgatar. Recuperado de: bibliatodo.com