Soneto: características, estrutura, exemplos - Ciência - 2023

Contente

o soneto é um tipo de composição poética que se originou na Itália. É composto por 14 versos de arte maior de 11 sílabas cada. Estruturalmente, é distribuído em 4 estrofes de rima consonantal, as duas primeiras de quatro versos e as duas restantes de três versos cada.

Segundo estudos, o soneto data do século XIII e a sua criação é atribuída ao poeta Giacomo da Lentini, originário da Sicília. No entanto, as informações sobre sua origem não são totalmente claras. Com o passar do tempo, essa composição foi ganhando força graças a figuras como os poetas Dante Alighieri e Francesco Petrarca.

Etimologicamente falando, a palavra "soneto" vem do provençal. soneto, que por sua vez é uma forma diminuta de estão (canção). Do exposto, pode-se dizer que o nome dessa poética composição significa "cantinha".

A transição do soneto para a língua espanhola não foi fácil, demorou mais de cem anos a consolidar-se. No começo foi graças a Sonetos datados em itálico marcado por Íñigo López de Mendoza quando tivermos a informação. Posteriormente, caberia aos poetas Juan Boscán e Garcilaso de la Vega dar os retoques finais para a obtenção da forma definitiva.

Características dos sonetos

Estrofes

Dois quartetos (rima ABBA: ABBA) e dois tripletos (rima CDC: CDC). Há autores que ainda usam a fórmula serventesios em vez de quartetos (rima ABAB: ABAB).

Rima é consoante

Ou seja, as terminações das palavras de cada versículo devem coincidir da sílaba tônica até a última letra. Exemplos:

- "Maria" rima consoante com "geografia".

- "House" rima consoante com "mass".

- "Dog" rima em consonância com "hill".

Unidade em sua composição

O soneto é uma fórmula poética com grande poder comunicativo. Quem o utiliza deve tentar condensar a mensagem a ser transmitida no primeiro quarteto. No segundo quarteto, a força do tema se desenvolve. O primeiro terço reflete sobre o que foi dito nas estrofes anteriores e o último termina.

A variabilidade na rima dos trigêmeos

Em espanhol, existem certas liberdades no que diz respeito às combinações das rimas dos trigêmeos. Não só é permitido o referido formulário, mas também é possível fazer o seguinte:

- CDE: CDE.

- CDE: DCE.

Sonetos Polimétricos

É o nome dado aos sonetos de composição livre e com métricas ajustadas ao gosto do poeta. Rubén Darío os usou e mostrou alguns deles. Suas combinações de hendecassílabas com heptassílabas se destacaram.

É importante notar que esses tipos de composições mantêm o tamanho de suas estrofes e variam apenas para ir além da métrica habitual em assílabos.

De origem italiana, mas com bases espanholas e francesas

Embora seu nascimento na Itália seja público e notável, deve-se reconhecer a obra de muitos escritores de origem espanhola e francesa que deram grandes contribuições tanto para sua difusão como para sua consolidação.

Para a Espanha, os sonetos de:

- Juan Boscán.

- Garcilaso de la Vega.

- Lope de Vega.

- Federico García Lorca.

Para a França:

- Clément Marot.

- Jacques Pelletier du Mans.

- Paul Verlaine.

Estrutura do soneto

Para compreender totalmente a estrutura do soneto, é importante ter clareza sobre as partes que o compõem e certas terminologias. Eles são explicados bem a seguir:

- Termos poéticos associados ao soneto

Versos da arte principal

Eles são aqueles que têm 9 ou mais sílabas métricas. No caso dos sonetos, eles pertencem a este grupo. Em sua estrutura original são enassílabos, ou seja, possuem 11 sílabas em seus versos.

Rima

Refere-se a como as terminações de cada versículo são organizadas a partir da sílaba tônica da última palavra. Conforme explicado no início.

Outro uso da rima é que permite indicar a organização das combinações dos versos das estrofes por meio de letras. Além disso, eles facilitam saber se se trata de arte maior ou menor com o uso de letras maiúsculas ou minúsculas.

Por exemplo, uma estrofe "ABBA" me diz que o primeiro verso rima com o quarto e o segundo rima com o terceiro. Além disso, o uso de letras maiúsculas indica que cada verso é de arte principal. O tamanho do verso deve ser indicado pelo compositor ou deduzido na leitura do poema.

Quartetos

Este é o nome dado às estrofes poéticas que consistem em quatro versos da arte maior. Estes são eneasílabos (de 11 sílabas) e sua combinação é ABBA.

Terceiros

As estrofes poéticas que consistem em três versos da arte principal são assim chamadas. Estes são eneasílabos (11 sílabas) e suas combinações variam.

- Estrutura do soneto

Métricas

Em relação à sua métrica, em toda a sua extensão é enassílabo. Ou seja, cada verso que o compõe deve ter 11 sílabas métricas. Para verificar a extensão disso, recomendo revisar a sinalefa e a sinérese.

Estrofes

Dois quartetos e dois trigêmeos.

Rima

ABBA - ABBA - CDC - CDC.

Deve ser lembrado que em espanhol os trigêmeos podem apresentar variantes. Entre eles temos: CDE - CDE ou CDE - DCE.

Exemplos de sonetos

O soneto pergunta (Juan Ortiz)

O soneto pede que você estude bem

se você quiser dominá-lo completamente,

com as métricas você deve ser preciso

e nas rimas tentei também.

Dois quartetos, não cinquenta ou cem,

você deve conseguir escrever primeiro,

Não é difícil, vou ser muito sincero,

com a prática, você entra facilmente no trem dele.

III

Dois trigêmeos, como este aqui,

são necessários para completar

e conseguir expandir toda a nossa mente.

Eu convido você a experimentar esta grande fonte

aquele Giacomo da Lentini do mar

trazido para as cidades e seu povo.

Meu mar e sua gente (Juan Ortiz)

O mar e sua gente tem gosto de sal,

eles são o sangue da palavra amor,

com seu sorriso eles se iluminam com franqueza

e colocam de lado tudo o que causa dano.

Seus costumes são o Santo Graal

que inunda o mundo com luz e cor,

não vê-los encher suas almas de dor,

Não desejo a ninguém uma cruz tão mortal.

III

Eu reflito sobre suas terras de água

e nostalgia implacavelmente visita

com seu espectro vestido com uma anágua vil.

É rude viver esta forja de perto,

Estou com saudades, minha querida Margarita,

Eu vejo você em meus sonhos da minha canoa.

Soneto 3: Olhe em seu copo e diga o rosto que você vê (William Shakespeare)

versão espanhola

Diga ao rosto que você vê quando se olha no espelho,
que é hora dele, para ele modelar outro,
Bem, se seu novo estado, agora você não renova,
você vai negar o mundo e uma mãe sua glória.

Onde há uma beleza, com um ventre virginal,
que despreza o cultivo de sua ação marital?
Ou onde existe o louco, que quer ser o túmulo,
de amor-próprio e evitar filhos?

Espelho da tua mãe, que só de te olhar
evoca o doce abril, que estava em sua primavera.
Assim, pelas janelas de sua idade, você verá,
seu presente de ouro, apesar de suas mil rugas.

Mas se você mora tão sozinho, por não deixar memória,
morra celibatário e sua figura morre com você.

Versão original

Olhe em seu vidro e diga o rosto que você vê,
Agora é a hora que esse rosto deve formar outro,
Cujo reparo fresco se agora tu não renovares,
Tu enganas o mundo, não abençoas alguma mãe.

Pois onde está ela tão bela cujo útero desconhecido
Despreza a lavoura de tua lavoura?
Ou quem ele gosta tanto será o túmulo,
De seu amor próprio para impedir a posteridade?

Tu és o copo de tua mãe e ela em ti
Ligue de volta para o adorável abril de seu auge,
Então tu, pelas janelas da tua era, verás,
Apesar das rugas, esta é a tua época de ouro.

Mas se você viver, lembre-se de não ser,
Morra sozinho e tua Imagem morre contigo.

Soneto XXXV (Garcilaso de la Vega)

Mario, o amor ingrato, como testemunha
de minha pura fé e minha grande firmeza,
usando sua natureza vil em mim,
o que é ofender o mais amigo;

ter medo de que se eu escrever ou dizer
sua condição, abaixo sua grandeza;
não basta a força dele para minha crüeza
ele estendeu a mão para o meu inimigo.

E ali, na parte que a mão direita
governa. e naquele que declara
os conceitos da alma, eu estava ferido.

Mas vou tornar esta ofensa cara
custou ao infrator, já que sou saudável,
livre, desesperado e ofendido.

Ao Conde de Niebla (Lope de Vega)

A terna criança, o novo Christian Isaac
na areia de Tarifa olha
o melhor pai, com raiva piedosa
lealdade e amor lutando em vão;

alto a adaga na mão temida,
superações gloriosas, tira destemida,
o sol cega, Roma nasce, o amor suspira,
A Espanha triunfa, o africano cala-se.

Ele abaixou a testa Itália, e seu
ele tirou de Torcato o prêmio de ouro e bronze,
porque nenhum ser Guzmán presume.

E a fama, o começo da sua,
Guzmán el Bueno escreve, sendo então
a tinta de sangue e o canivete.

Referências

Bazant, O. (2014). Breve origem e história do soneto. (N / a): Contador de uma rede. Recuperado de: Cuentaunsoneto.com.
(2020). Espanha: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
O Soneto. (2011). (N / a): Erhsnyc. Recuperado de: org.
Bazant, O. (2014). Breve origem e história do soneto. (N / a): Contador de uma rede. Recuperado de: Cuentaunsoneto.com.
(S. f.). Espanha: Real Academia Espanhola. Recuperado de: dle.rae.es.