Significado de Endeble - Enciclopédia - 2023

encyclopedia

Contente

O que é Endeble:

Frágil é sinônimo de fraco, frágil ou preguiçoso. Como tal, é um adjetivo usado para descrever a falta de vigor, força ou resistência de algo, tanto uma pessoa quanto um objeto. A palavra vem do latim vulgar indeblis, que significa 'preguiçoso'.

Neste sentido, frágil É uma qualidade que pode ser atribuída àquela pessoa que tem deficiência física, falta de vigor físico. De acordo com este sentido, sinônimos de fracos seriam: fracos, doentios, fracos ou magros. Por exemplo: "Depois da gastrite, Inês parece tão fraca."

Também o fragilidade pode ser verificado em um indivíduo. Nesse sentido, uma pessoa frágilemocional É aquele que não resiste nem se opõe a exigências por vezes injustas ou excessivas, mas, pelo contrário, é dócil, submisso e frágil de caráter.

Da mesma forma, o fragilidade Pode-se notar em outras faculdades da pessoa, como o tom de voz ou a qualidade da visão: “Com o passar dos anos, a visão do Martín ficou tão fraca que ele vai precisar de óculos”; "Não consigo ouvi-la bem, a voz dela está muito fraca." Nesse sentido, frágil é sinônimo fraco ou deficiente.


Por outro lado, gosto frágil você também pode identificar um material que não é muito resistente, que é quebradiça ou muito delicada de manusear, como, por exemplo, a madeira balsa.

Porém, outras coisas, como o acabamento de uma obra: “Essas vigas estavam muito fracas; terão que ser reforçados ”; ou os méritos literários de uma obra: "O romance é divertido, mas o enredo é frágil", também pode ser considerado frágil de acordo com suas deficiências e fraquezas.

Daí que antônimos fraco são adjetivos usados ​​para caracterizar algo que é sólido, forte ou resistente.

No inglês, quando nos referimos a um indivíduo, podemos traduzir frágil O que débil ou fraco, enquanto se estamos nos referindo, por exemplo, a um argumento, podemos transferi-lo para as palavras débil ou frágil.

Também há confusão, devido à sua semelhança, entre os termos frágil e indelével, sendo que o segundo se refere mais a algo que é difícil de remover ou que não pode ser apagado.