Significado de Melhor ser a cabeça de um rato do que a cauda de um leão - Enciclopédia - 2023

Contente

O que é melhor ser uma cabeça de rato do que uma cauda de leão:

A expressão "Melhor ser a cabeça de um rato do que a cauda de um leão", é um ditado espanhol que se refere ao autoridade ou importância que um indivíduo possui em um pequeno grupo, seja ele trabalho ou outro.

É usado de forma popular para indicar que é preferível ser o primeiro em uma pequena empresa do que o último em uma grande, de grande prestígio e líder no mercado da atividade a que se dedica. Isso porque para o indivíduo muitas vezes é mais gratificante e agradável estar em um trabalho onde suas opiniões e ações são apreciadas, analisadas e até executadas para desenvolver um projeto ou plano dentro da pequena empresa ou grupo.

Em relação ao exposto, às vezes o indivíduo não é valorizado porque diante dele existem muitas outras pessoas com grau de superioridade que dão sua opinião, comandam e executam dentro do grande grupo. E, nesse momento, o sujeito deve analisar e se perguntar se prefere ser a cabeça de um rato, ou, pelo contrário, a cauda de um leão, que é o que ele deseja para o seu dia a dia e para o seu futuro, ser reconheceu e valorizou todas as suas ideias, ou pelo contrário, apenas cumpriu o que os seus superiores indicaram sem direito a resposta, sem poder demonstrar que existe um plano melhor por ele traçado, impedindo-o de se dar melhor dentro do grupo .

É um ditado aplicado a situações em que uma pessoa reflete sobre se pretende ser dirigida e forçada a desempenhar funções impostas por pessoas que estão acima dela; ou pertencer a um grupo onde pode dar a sua opinião, criticar, questionar ou ignorar as decisões dos seus superiores, mas sempre aplicando outras medidas que garantam o sucesso do grupo.

Outras variantes deste ditado são, entretanto: "antes da cabeça de um rato do que a cauda de um leão", "antes da cabeça de um gato do que a cauda de um leão marrom", "antes da cabeça de um gato do que a cauda de um leão", " a cabeça das raposas é melhor do que a cauda dos leões ”.

Em inglês, o ditado em estudo, pode ser traduzido como “é melhor ser um peixe grande em um lago pequeno do que um peixe pequeno em um lago grande”, o que significaria literalmente “é melhor ser um peixe grande em um lago pequeno do que um peixinho em um grande lago ”.

Origem de dizer "É melhor ser a cabeça de um rato do que o rabo de um leão"

Sua origem é duvidosa, pois como todos os ditos é de transmissão oral e popular. Nesse caso, acredita-se que o ditado “melhor ser cabeça de rato do que cauda de leão” se refere ao uso de Júlio César antes de ser imperador.

Júlio César, antes de se tornar imperador, cruzou os Alpes com suas tropas rumo à Espanha. Ele encontrou alguns montanhistas discutindo sobre quem tinha autoridade sobre uma determinada aldeia. Os assistentes do general riram ao considerarem a aldeia insignificante, ao que o futuro monarca de Roma respondeu: “Não zombes; Eu também preferia ser cabeça nesta aldeia a armar em Roma. " O que se pode traduzir e deduzir é daí o ditado “melhor ser a cabeça de um rato do que a cauda de um leão”.