Paráfrase mecânica: características e exemplos - Ciência - 2023

Contente

o paráfrase mecânica É uma técnica que consiste em trocar as ideias ou expressões de um texto por outras palavras que sirvam de sinônimos ou que sejam semelhantes. A organização de um texto deve ser mantida o tempo todo, já que a ideia é criar algo novo, mas que a base dure. Ou seja, a sintaxe permanece quase a mesma para sempre.

O objetivo de parafrasear algo é articular as ideias de outras pessoas, mas com palavras ou expressões próprias. Não é o único tipo de paráfrase que existe e não deve ser confundido com a paráfrase construtiva, que difere da mecânica por poder ser feita de duas maneiras diferentes.

Uma opção é aquela em que a estrutura e o vocabulário usados são respeitados. A outra maneira de parafrasear construtivamente é modificar a estrutura sintática e usar sinônimos para substituir algumas expressões.

A palavra paráfrase vem do latim e é a união entre para Y práxis (paráfrase). Para significa "que está próximo a", ou "próximo", e práxis significa "expressão". É traduzido como "forma adicional de expressão".

Caracteristicas

A paráfrase mecânica bem utilizada pode ser facilmente identificada, pois atende a algumas características. Por exemplo, antes de fazer isso, um texto ou declaração deve ser lido ou ouvido com muita precisão para conhecer e compreender seu conteúdo. Também é importante fazer uma análise e compreender o vocabulário utilizado.

Quando se fala em paráfrase mecânica em um texto, é necessário analisar a estrutura sintática utilizada na elaboração das frases.

Um bom uso da paráfrase mecânica ocorre quando a ideia central pode ser identificada e pode ser repetida sem alterações. Você não deve incluir avaliações ou críticas que sejam suas e não tenham sido declaradas pelo autor ou remetente da mensagem.

A paráfrase mecânica é uma ferramenta muito apreciada pelo palestrante, principalmente na comunicação oral, que é a mais direta. Nele, a paráfrase permite que o locutor se sinta valorizado porque suas ideias são realmente ouvidas. Como consequência, existem mais motivos para você continuar com a comunicação e para que ela sirva ao seu propósito.

Existem algumas frases que deixam claro quando você está parafraseando. Por exemplo: "o que queres dizer com isso é ...", "se te entendi bem, o que queres dizer ...", "pelo que me disseste, entendo ...", entre outros.

A paráfrase mecânica costuma ser a mais utilizada porque utiliza uma forma mais fácil de imitar algo, por isso se considera que será mais facilmente compreendida.

Importância

A paráfrase é uma ferramenta muito importante no processo de comunicação porque, bem utilizada, permite que a interação cumpra seu objetivo.

Essa prática permite que tanto o remetente quanto o receptor da mensagem confirmem que a mensagem foi realmente percebida da maneira que pretendia desde o início.

Uma boa paráfrase, seja ela mecânica ou construtiva, ajuda a reduzir o perigo de o receptor não seguir um bom processo de comunicação. Isso acontece principalmente quando você escolhe o que tem interesse em ouvir e filtra as informações para tirar suas próprias conclusões.

Como ferramenta, a paráfrase permite praticar a empatia, uma vez que o receptor não deve perder a mensagem original e isso o obriga a prestar atenção especial em conhecer e compreender os pensamentos e sentimentos do emissor da mensagem. Por fim, permitirá que você evite julgamentos de valor ou suposições sobre as ideias do outro.

Para que poderia ser usado?

Um dos motivos pelos quais a parafraseia, seja mecânica ou construtiva, é tão importante é que serve para reformular as ideias de outras pessoas e, então, ser capaz de expressá-las como se fossem suas. É uma ferramenta amplamente utilizada para evitar o plágio ao usar fontes ou informações criadas por terceiros.

No final, o objetivo é dar as mesmas informações, mas variando as palavras. É considerada uma ferramenta mais eficaz do que as citações diretas em um texto, pois também ajuda a resolver o problema de ter que citar excessivamente em uma publicação.

Quando a paráfrase mecânica é utilizada em algum trabalho ou na preparação de documentos, permite que a escrita tenha sempre um estilo semelhante. No final das contas, isso é bom para quem usa a paráfrase mecânica, pois dá mais opções para entender o que está sendo investigado, lido ou ouvido.

O que evitar

Tenha cuidado com o uso de paráfrases mecânicas se quiser realizar um processo de comunicação correto. Entre outras coisas, deve-se lembrar que é importante não alterar a estrutura sintática.

Mesmo que suas próprias palavras sejam usadas para enunciar as ideias de outra pessoa, é importante lembrar quem foi que enunciou essa ideia pela primeira vez; caso contrário, o plágio estaria sendo cometido. Para evitar isso, é necessário citar o autor que apresenta uma ideia antes de reconstruir um texto ou declaração.

Exemplos

Texto original: "Oitenta por cento do sucesso consiste em estar presente." (Woody Allen).

Texto com paráfrase mecânica: Para Woody Allen, o mais importante sobre o sucesso é estar no lugar certo.

Texto original: “Nossa recompensa está no esforço e não no resultado. Um esforço total é uma vitória ”. (Mahatma Gandhi)

Texto com paráfrase mecânica: Segundo Mahatma Gandhi, o prêmio está na vontade de fazer algo e não em sua consequência. Fazer o melhor é um triunfo.

Texto original: "Escolha um trabalho que você goste e não terá que trabalhar um dia de sua vida." (Confúcio).

Texto com paráfrase mecânica: Em uma de suas reflexões Confúcio disse que se você escolher uma tarefa que o atraia, não será necessário trabalhar em nenhuma fase de sua vida.

Texto original: “Dar o exemplo não é a principal forma de influenciar os outros; é a única maneira". (Albert Einstein).

Texto com paráfrase mecânica: Albert Einstein garantiu que ser um modelo não é apenas a maneira mais relevante de agir sobre outras pessoas; Não há outro caminho.

Texto original: “A maior declaração de amor é aquela que não se faz; O homem que sente muito, fala pouco ”. (Platão)

Texto com paráfrases: Para Platão, a maior manifestação de afeto é aquela que não se realiza; as pessoas que experimentam muitos sentimentos têm poucas palavras.

Referências

Delgado Linares, I. (2014).Habilidades sociais. Madrid: Paraninfo.
Paráfrase: Tipos, recursos e exemplos. Recuperado de lifepersona.com
Parafraseando. Recuperado de uts.edu.au
Sánchez, A.Oficina de Leitura e Escrita I, Volume 1. México: Cengage Learning Editores S.A.
Taylor, D. Como Parafrasear: Definição e Exemplos. Recuperado de study.com